1 00:07:25,195 --> 00:07:26,279 Kayıp? 2 00:07:27,197 --> 00:07:29,908 İyi misin? Kalkmana yardım edeyim. 3 00:07:31,451 --> 00:07:34,537 Endişelenme, sıcaktan olsa gerek. 4 00:07:34,621 --> 00:07:38,416 Dudağını çatlattın, biraz kanıyor. 5 00:08:19,541 --> 00:08:22,043 Affedersiniz Bayan... Bunu unuttun. 6 00:08:23,712 --> 00:08:25,672 Hey, hâlâ kanıyorsun. 7 00:08:27,090 --> 00:08:28,508 Bunu al. 8 00:08:32,554 --> 00:08:35,056 Belki de yapmalısın bir dakika otur. 9 00:08:36,016 --> 00:08:37,809 seni götürmemi istiyorsun hastaneye mi? 10 00:08:37,892 --> 00:08:39,019 Hayır. 11 00:08:39,978 --> 00:08:42,272 Adım Alfredo. seninki ne? 12 00:08:43,565 --> 00:08:44,899 Benim adım... 13 00:08:51,197 --> 00:08:53,658 açık halde buldum yerde. 14 00:09:07,255 --> 00:09:08,131 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 15 00:09:08,214 --> 00:09:09,924 Dur ben de seninle geleyim. 16 00:09:10,008 --> 00:09:11,634 Taksi ister misin? 17 00:09:11,718 --> 00:09:13,344 Biraz paraya ihtiyacın var mı? 18 00:09:14,888 --> 00:09:16,973 Adını biliyor musun? 19 00:09:17,057 --> 00:09:18,516 Hatırlayabiliyor musun? 20 00:09:22,645 --> 00:09:24,981 Bu tablolardı, değil mi? 21 00:09:25,065 --> 00:09:26,816 Sanat eserleri var... 22 00:09:26,900 --> 00:09:28,610 üzerimizde güç. 23 00:09:29,736 --> 00:09:32,322 Harika sanat eserleri büyük bir güce sahip. 24 00:09:37,494 --> 00:09:39,662 Çoğu... 25 00:09:39,746 --> 00:09:42,082 asla anlamayacaklar ama yapıyorum. 26 00:09:42,165 --> 00:09:44,918 Ve bence...sen de öyle. 27 00:09:47,754 --> 00:09:49,422 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 28 00:09:50,548 --> 00:09:52,092 Hey... 29 00:09:54,886 --> 00:09:56,221 Bir saniye. 30 00:09:57,639 --> 00:09:59,349 Taksi için. 31 00:09:59,432 --> 00:10:01,226 Endişelenme, sadece al. 32 00:10:26,459 --> 00:10:27,794 Kayıp? 33 00:10:28,962 --> 00:10:30,588 Kayıp? 34 00:10:37,804 --> 00:10:39,472 Bayan Manni? 35 00:10:42,142 --> 00:10:43,810 Bayan Manni! 36 00:10:44,644 --> 00:10:47,147 Bayan Manni, beni duymadın mı? 37 00:10:47,230 --> 00:10:49,732 Başmüfettiş Manetti aradı. 38 00:10:49,816 --> 00:10:52,235 Birkaç kez aradı. 39 00:10:52,318 --> 00:10:53,570 Acil görünüyordu. 40 00:10:53,653 --> 00:10:54,529 DSÖ? 41 00:10:54,612 --> 00:10:56,114 Manetti... 42 00:10:56,197 --> 00:10:58,199 Başmüfettiş Manetti. 43 00:11:39,073 --> 00:11:40,992 Ben kimim? 44 00:11:58,551 --> 00:12:00,178 Manni. 45 00:12:22,742 --> 00:12:24,369 Biri dinlenmek için, ikisi uyumak için. 46 00:12:24,452 --> 00:12:26,204 Roma'da doktor. 47 00:12:26,287 --> 00:12:28,248 Anna Manni. 48 00:12:39,759 --> 00:12:42,095 Merhaba? Bilgi? 49 00:12:42,178 --> 00:12:44,264 Evet arıyorum Roma'da bir numara için. 50 00:12:44,347 --> 00:12:46,349 Anna Manni. 51 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 Evet. 52 00:12:59,487 --> 00:13:01,030 Merhaba, bu Anna. 53 00:13:01,114 --> 00:13:03,241 Bana bir mesaj bırakın ve Seni mümkün olan en kısa sürede geri arayacağım. 54 00:15:25,258 --> 00:15:27,593 ...Şu ışıkları oraya kurun... 55 00:15:29,011 --> 00:15:31,013 Kapıları kilitleyin! 56 00:15:31,097 --> 00:15:32,765 Kapıları kilitleyin! 57 00:15:46,946 --> 00:15:48,197 Neredeyiz? 58 00:15:48,281 --> 00:15:50,199 Roma. Ama buradan geçemezsiniz. 59 00:15:50,283 --> 00:15:51,909 Sorun değil. Ben bir polis memuruyum. 60 00:15:51,993 --> 00:15:53,161 O iyi. 61 00:15:53,244 --> 00:15:54,370 Onu tanıyorum. 62 00:15:54,454 --> 00:15:56,038 Nerelerdeydin? 63 00:15:56,122 --> 00:15:57,540 Onu bir saat önce bulduk. 64 00:15:57,623 --> 00:15:59,083 Manetti kontrol ediyor. 65 00:15:59,167 --> 00:16:00,543 Seninle konuşmak istiyor. O tarafta. 66 00:16:00,626 --> 00:16:01,669 Manni... 67 00:16:01,752 --> 00:16:02,920 Burada. 68 00:16:05,882 --> 00:16:08,342 O ölmüş yaklaşık 12 saat boyunca. 69 00:16:09,385 --> 00:16:11,137 Aynı adama benziyor. 70 00:16:12,138 --> 00:16:15,808 15 kadına tecavüz etti son ikisini öldürdüm. 71 00:16:16,976 --> 00:16:18,561 Floransa'ya gitmeni istiyorum. 72 00:16:18,644 --> 00:16:21,063 Tecavüze uğradığından eminiz orada üç kadın var 73 00:16:21,147 --> 00:16:22,356 ama henüz öldürmedi. 74 00:16:22,440 --> 00:16:23,566 Neden? 75 00:16:23,649 --> 00:16:26,736 Floransa'da üç ve geri kalanı Roma'da. 76 00:16:26,819 --> 00:16:28,070 Takip ettin buradaki tüm vakalar, 77 00:16:28,154 --> 00:16:29,906 ve biliyorsun çalışma şekli. 78 00:16:29,989 --> 00:16:31,282 O size kalmış. 79 00:16:31,365 --> 00:16:33,451 Yarın gidiyorsun. 80 00:16:33,534 --> 00:16:35,119 Halkımızla konuşun Floransa'da. 81 00:16:35,203 --> 00:16:37,663 Onlara bildiklerini anlat ve ne bildiklerini öğrenin. 82 00:16:37,747 --> 00:16:39,332 Diplomatik olarak öyle mi? 83 00:16:39,415 --> 00:16:40,917 Çok zekisin. 84 00:16:41,000 --> 00:16:42,543 Sana güvenebilirim. 85 00:16:45,338 --> 00:16:47,632 Şimdi o öldürmeye başladı... 86 00:16:47,715 --> 00:16:49,091 durmayacak. 87 00:16:49,175 --> 00:16:50,593 O bir anne... 88 00:16:50,676 --> 00:16:51,802 Bu adam gerçek bir kaçık. 89 00:16:51,886 --> 00:16:54,472 gördün mü öldürdüğü diğer ikisini mi? 90 00:16:55,890 --> 00:16:57,475 Anna... 91 00:16:57,558 --> 00:17:00,228 Vay, ben de buradan gidiyorum. 92 00:17:00,311 --> 00:17:04,273 Senin evine gitmeye ne dersin? pizza için mi? 93 00:17:04,357 --> 00:17:05,900 Bir video. 94 00:17:07,401 --> 00:17:09,278 Marco... öyle mi? 95 00:18:07,878 --> 00:18:10,840 Silahın, Müfettiş Yardımcısı Manni. 96 00:18:15,595 --> 00:18:18,347 Floransa'ya geldin mi? sırf beni aramak için mi? 97 00:18:29,317 --> 00:18:30,651 Kuyu... 98 00:18:31,485 --> 00:18:32,987 Beni buldun. 99 00:18:33,070 --> 00:18:34,071 İşte buradayım. 100 00:18:40,286 --> 00:18:41,245 HAYIR! 101 00:18:46,167 --> 00:18:49,253 Seni olduğun gibi istiyorum bu sabah... 102 00:19:02,642 --> 00:19:04,685 Dudakların kanarken. 103 00:19:30,169 --> 00:19:34,590 o kadar çok istedim ki Ağzını öp... 104 00:19:34,674 --> 00:19:36,634 kanayan dudakların. 105 00:20:05,788 --> 00:20:06,622 Hayır, yapma. 106 00:20:06,706 --> 00:20:08,290 Uyanık kal. 107 00:20:09,583 --> 00:20:10,876 Hey... 108 00:20:16,382 --> 00:20:19,677 seni izledim tablolara bakıyorum. 109 00:20:19,760 --> 00:20:22,722 Sende bu duygu var değil mi? 110 00:20:24,890 --> 00:20:27,393 Bu duyguyu yaşadın. 111 00:20:30,062 --> 00:20:33,190 Hayır, hayır. Uyanık kal. 112 00:20:35,067 --> 00:20:37,069 Benimle gelmeni istiyorum. 113 00:21:19,612 --> 00:21:21,572 HAYIR! 114 00:21:39,298 --> 00:21:40,925 Ah, ah. 115 00:22:32,434 --> 00:22:33,686 Durmak! 116 00:22:34,270 --> 00:22:35,688 Durmak. 117 00:22:37,356 --> 00:22:39,108 Burada ne oldu? 118 00:22:39,191 --> 00:22:40,776 Sakin ol. Sakin ol. 119 00:22:40,860 --> 00:22:43,112 Ben bir polis memuruyum Roma'dan. 120 00:22:43,195 --> 00:22:45,114 Anna Manni. 121 00:22:45,197 --> 00:22:46,490 Haydi çocuklar, harekete geçelim! 122 00:22:46,574 --> 00:22:48,617 Sağlık görevlileri nerede? 123 00:22:48,701 --> 00:22:49,827 Acele etmek! 124 00:22:51,996 --> 00:22:53,205 Tamam, dur... 125 00:22:54,707 --> 00:22:56,584 Laboratuvar ekibi çalışıyor odanın üzerinde. 126 00:22:56,667 --> 00:22:58,294 Anna nasıl? 127 00:22:59,420 --> 00:23:01,422 Burası tam bir karmaşa. 128 00:23:01,505 --> 00:23:04,049 Hocam bunu buldum koridorda. 129 00:23:08,721 --> 00:23:10,139 Tamam, işimiz bitti. 130 00:23:11,223 --> 00:23:14,894 Sonuçları alacağız birkaç gün içinde sizin için. 131 00:23:18,564 --> 00:23:20,691 Hissediyor musun? konuşmaya hazırız, ha? 132 00:23:20,774 --> 00:23:22,234 Evet. 133 00:23:25,821 --> 00:23:29,116 Olağandışı bir şey var mıydı özellikleri hakkında? 134 00:23:30,701 --> 00:23:31,744 Hayır. 135 00:23:33,537 --> 00:23:36,165 Onu teşhis edebilir misin? onu tekrar görsen? 136 00:23:36,248 --> 00:23:37,708 Evet. 137 00:23:37,791 --> 00:23:40,836 hatırlıyor musun onu daha önce görmüş müydün? 138 00:23:40,920 --> 00:23:42,338 Evet. 139 00:23:42,922 --> 00:23:44,673 Polis karakolunda. 140 00:23:44,757 --> 00:23:46,050 O aynı kompozite 141 00:23:46,133 --> 00:23:47,968 katili yaptılar. 142 00:23:51,096 --> 00:23:53,641 yapıyoruz tüm klinik testler... 143 00:23:53,724 --> 00:23:55,935 HIV hariç. 144 00:23:56,018 --> 00:23:58,020 Hala bunun için çok erken. 145 00:23:58,103 --> 00:23:59,355 Bir tane almalısın bir ay içinde, 146 00:23:59,438 --> 00:24:01,982 sonra üçte ve altı ay sonra. 147 00:24:02,066 --> 00:24:03,525 Zor olduğunu biliyorum ama... 148 00:24:03,609 --> 00:24:06,070 yapılacak hiçbir şey yok. 149 00:24:06,153 --> 00:24:06,987 Hayır. 150 00:24:07,071 --> 00:24:08,864 Bütün bunlar için üzgünüm. 151 00:24:08,948 --> 00:24:11,158 ama kanun bunu gerektiriyor. 152 00:24:13,077 --> 00:24:15,829 Hafif bir sakinleştirici rahatlamanıza yardımcı olmak için. 153 00:24:15,913 --> 00:24:18,290 Eğer istemiyorsan, sadece öyle söyle. 154 00:24:30,469 --> 00:24:34,014 Dinlenmen gerek ve gücünü geri kazan. 155 00:24:34,098 --> 00:24:36,058 endişelenme hafıza kaybınız. 156 00:24:36,141 --> 00:24:39,436 Bu tür bir hafıza kaybı neredeyse her zaman geçicidir. 157 00:24:39,520 --> 00:24:42,731 Birkaç dakika uzanın ve uyumaya çalış. 158 00:24:44,274 --> 00:24:45,359 Anna. 159 00:24:45,442 --> 00:24:48,570 hemen dışarıda olacağım eğer bana ihtiyacın olursa. 160 00:24:48,654 --> 00:24:50,155 Biraz dinlen. 161 00:24:50,948 --> 00:24:52,449 Tamam aşkım? 162 00:26:47,898 --> 00:26:48,941 Kayıp! 163 00:26:49,775 --> 00:26:51,276 İyi misin? 164 00:26:53,821 --> 00:26:55,781 Ah, camını kırdın. 165 00:26:55,864 --> 00:26:56,698 Evet. 166 00:26:56,782 --> 00:26:58,200 İster misin bu kesik için bir şey var mı? 167 00:26:58,283 --> 00:26:59,701 Antiseptiklerimiz var ilk yardım kutusunda. 168 00:26:59,785 --> 00:27:01,036 Hayır. 169 00:27:01,120 --> 00:27:02,746 Ah, özür dilerim. 170 00:27:04,456 --> 00:27:05,374 Belki de haklıydı. 171 00:27:05,457 --> 00:27:07,835 Bir şeyler koymalısın o kesimde. 172 00:27:07,918 --> 00:27:09,461 Çok kanıyor. 173 00:27:09,545 --> 00:27:10,921 Acıyor mu? 174 00:27:11,004 --> 00:27:12,548 Hayır. 175 00:27:12,631 --> 00:27:14,049 Elbette? 176 00:27:14,133 --> 00:27:16,343 Elbette. Sadece biraz acıtıyor. 177 00:27:33,318 --> 00:27:34,570 Anna. 178 00:27:34,653 --> 00:27:35,821 MERHABA. 179 00:27:40,742 --> 00:27:42,911 Çantanı alayım. 180 00:27:42,995 --> 00:27:43,912 Hayır, hayır... 181 00:27:43,996 --> 00:27:45,747 Hadi, ben taşıyacağım. 182 00:27:45,831 --> 00:27:47,124 Tamam aşkım. 183 00:27:53,046 --> 00:27:55,215 Peki... nasılsın? 184 00:28:05,392 --> 00:28:07,144 Müfettiş Manetti'nin yolda. 185 00:28:07,227 --> 00:28:08,687 İyi şanlar. 186 00:29:38,318 --> 00:29:39,528 Anna, komisyon geldi. 187 00:29:39,611 --> 00:29:41,029 Onlar oradalar seni bekliyorum. 188 00:29:41,113 --> 00:29:42,823 Onlar senin davana aşinalar. yani endişelenme 189 00:29:42,906 --> 00:29:44,825 sadece istiyorlar seninle konuşmak için. 190 00:30:26,867 --> 00:30:28,702 Saçını neden kestin? 191 00:30:28,785 --> 00:30:30,037 Çok kısa. 192 00:30:30,954 --> 00:30:32,331 Bilmiyorum. 193 00:30:33,498 --> 00:30:35,751 Böyle daha iyi hissediyorum. 194 00:30:35,834 --> 00:30:37,377 Neden, bir sorun mu var? 195 00:30:37,461 --> 00:30:38,879 Kesinlikle hayır. 196 00:30:40,172 --> 00:30:41,256 Burada. 197 00:30:46,970 --> 00:30:49,056 Yeni bir rozet ve yeni bir silah 198 00:30:49,139 --> 00:30:51,516 olanları değiştirmek için o piç çaldı. 199 00:30:52,809 --> 00:30:54,436 Hiçbir ihmal yoktu senin açından. 200 00:30:54,519 --> 00:30:58,440 Komisyon az önce onayladı zaten bildiğim şey. 201 00:30:58,523 --> 00:31:00,150 biliyorsun sana ne kadar aşığım, 202 00:31:00,233 --> 00:31:02,361 senin işine ne kadar değer verdiğimi 203 00:31:03,862 --> 00:31:06,281 kendimi berbat hissediyorum ne olduğu hakkında. 204 00:31:06,365 --> 00:31:08,408 Belki kısmen benim hatamdı. 205 00:31:09,534 --> 00:31:11,578 Dokuz milimetre. 206 00:31:11,661 --> 00:31:13,747 Mermiler çelik kapaklıdır. 207 00:31:13,830 --> 00:31:15,957 En iyi savunma hakkında sahip olabileceğin silah. 208 00:31:16,041 --> 00:31:18,043 Uh, kalmanı istiyorlar genel merkez civarında... 209 00:31:18,126 --> 00:31:19,044 bir süreliğine. 210 00:31:19,127 --> 00:31:21,963 Çok iş var senin gibi biri için. 211 00:31:22,047 --> 00:31:24,299 Ve başlamanı istiyorlar psikoloğumuzla görüşmek 212 00:31:24,383 --> 00:31:25,884 haftada iki kez. 213 00:31:29,596 --> 00:31:31,306 Onu yakalayacağız, Anna. 214 00:31:32,099 --> 00:31:35,102 Nerede olursa olsun, onu bulacağız. 215 00:31:35,185 --> 00:31:37,437 hatırlıyor musun ne dedin? 216 00:31:37,521 --> 00:31:39,481 Öldürmeye ne zaman başladıkları hakkında hiç durmuyorlar mı? 217 00:31:39,564 --> 00:31:40,857 Hı-hı. 218 00:31:40,941 --> 00:31:42,567 Ama beni öldürmedi. 219 00:31:43,735 --> 00:31:45,612 Sanırım beni canlı istiyor. 220 00:31:46,696 --> 00:31:50,075 bakmamıza gerek yok onun için bana gelecek. 221 00:31:51,284 --> 00:31:53,286 Bak, bugünden itibaren, 222 00:31:53,370 --> 00:31:55,705 günün her saatinde bir zamanın olacak polis eskortu. 223 00:31:55,789 --> 00:31:58,083 En iyi adamlarımızdan ikisi. 224 00:32:15,100 --> 00:32:16,685 Merhaba, bu Anna. 225 00:32:16,768 --> 00:32:19,646 bana mesaj bırak ve seni mümkün olan en kısa sürede geri arayacağım. 226 00:32:19,729 --> 00:32:20,897 Teşekkür ederim. 227 00:32:27,404 --> 00:32:30,407 Floransa'ya gönderildim çünkü... 228 00:32:30,490 --> 00:32:34,453 İşimin çoğunu yapıyorum tecavüz karşıtı ekiple birlikte. 229 00:32:36,121 --> 00:32:38,915 Her şey onunla başladı Roma'da bir dizi vaka... 230 00:32:38,999 --> 00:32:40,375 ve yakındaki kasabalar. 231 00:32:40,459 --> 00:32:43,128 Daha sonra, bir ay içinde, Floransa'da üç vaka. 232 00:32:44,963 --> 00:32:48,049 Ve patronum beni gönderdi oraya kadar... 233 00:32:48,133 --> 00:32:51,428 bilgi alışverişi yerel polisle... 234 00:32:51,511 --> 00:32:54,014 ne bildiklerini öğrenmek için. 235 00:32:54,097 --> 00:32:56,183 Otel odamdaydım... 236 00:32:56,266 --> 00:32:58,268 bir sabah... 237 00:32:58,351 --> 00:33:00,145 bir telefon aldığımda. 238 00:33:01,313 --> 00:33:02,898 Bir kadındı. 239 00:33:02,981 --> 00:33:04,566 Dedi ki... 240 00:33:04,649 --> 00:33:07,736 bildiğini söyledi Dava üzerinde çalışıyordum. 241 00:33:07,819 --> 00:33:10,780 Ve bildiğini sanıyordu adam kimdi. 242 00:33:11,948 --> 00:33:15,577 Bana adını söyledi ama ben... Hatırlayamıyorum. 243 00:33:18,330 --> 00:33:20,415 Onun şehirde olduğunu söyledi ve... 244 00:33:20,499 --> 00:33:24,461 ve ziyaret ederdim Uffizi Galerisi. 245 00:33:24,544 --> 00:33:26,671 Bunu nasıl biliyordu? 246 00:33:28,131 --> 00:33:29,257 Bilmiyorum. 247 00:33:29,341 --> 00:33:33,762 Az önce şunu söyledi, öyle yapacağını söyledi o sabah orada ol. 248 00:33:33,845 --> 00:33:36,473 Merkezi aradın mı? Floransa'da mı? 249 00:33:36,556 --> 00:33:37,807 Hayır. 250 00:33:38,892 --> 00:33:40,894 Müzeye gittim. 251 00:33:42,229 --> 00:33:45,607 belirsiz bir fikrim vardı neye benzediğini 252 00:33:45,690 --> 00:33:49,528 çünkü kompozitleri gördüm polis karakolunda. 253 00:33:52,405 --> 00:33:54,032 Uzak bir ihtimaldi. 254 00:33:55,534 --> 00:33:56,993 Ama yine de gittim. 255 00:34:01,581 --> 00:34:03,124 Çok aptalca, değil mi? 256 00:34:05,335 --> 00:34:06,670 Evet. 257 00:34:08,046 --> 00:34:09,965 ben her zaman öyleydim kendimden fazlasıyla eminim. 258 00:34:10,048 --> 00:34:12,133 Ne düşündüm biliyor musun? 259 00:34:12,217 --> 00:34:13,802 Düşündüm ki... 260 00:34:13,885 --> 00:34:15,470 eğer onu görseydim, 261 00:34:15,554 --> 00:34:17,472 Onu tutuklardım. 262 00:34:17,556 --> 00:34:19,015 Ya da vur onu... 263 00:34:19,724 --> 00:34:21,142 ...gerekirse. 264 00:34:21,226 --> 00:34:23,979 Müzede ne oldu? 265 00:34:24,062 --> 00:34:27,232 Uzun bir kuyruk vardı. 266 00:34:29,067 --> 00:34:30,777 Çok fazla kafa karışıklığı. 267 00:34:32,737 --> 00:34:34,864 İçeride... 268 00:34:34,948 --> 00:34:36,908 gerçekten tuhaftı. 269 00:34:38,577 --> 00:34:40,245 Garip bir atmosfer. 270 00:34:43,415 --> 00:34:45,083 Resimler... 271 00:34:46,918 --> 00:34:50,213 ...onlar, onlar görünüyordu yüzüyor olmak. 272 00:34:52,591 --> 00:34:57,804 Bir grubu takip ettim Turistlerin bir odaya girmesi. 273 00:35:05,270 --> 00:35:07,731 Ve bir tabloya girdim. 274 00:35:07,814 --> 00:35:13,320 Ah, sanki ben, ben gibiydim birdenbire içine daldı. 275 00:35:13,403 --> 00:35:14,654 Demek istediğim... 276 00:35:14,738 --> 00:35:16,531 Ben de ona bakıyordum... 277 00:35:16,615 --> 00:35:18,074 ne zaman... 278 00:35:21,578 --> 00:35:23,496 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 279 00:35:23,580 --> 00:35:26,916 Hiç deneyelim deli gibi kelimeler kullanmak. 280 00:35:32,422 --> 00:35:34,758 "Belirtiler şunları içerir: soğuk bir ter... 281 00:35:34,841 --> 00:35:37,761 mide bulantısı, kaygı, halüsinasyonlar, 282 00:35:37,844 --> 00:35:42,057 şiddetli depresyon ve kişilik değişiklikleri." 283 00:35:42,140 --> 00:35:43,308 Evet. 284 00:35:44,476 --> 00:35:48,897 1817'de Fransız yazar, Stendhal, Floransa'daydı. 285 00:35:48,980 --> 00:35:50,732 Hayranlık duyuyordu sanat eserleri 286 00:35:50,815 --> 00:35:53,401 Santa Croce kilisesinde 287 00:35:53,485 --> 00:35:57,072 üstesinden gelindiğinde güçlü duygularla. 288 00:35:57,155 --> 00:35:59,449 Kesinlikle öyle olmuştu kendisinden öncekilere, 289 00:35:59,532 --> 00:36:01,534 ama o ilkti fenomen hakkında yazmak 290 00:36:01,618 --> 00:36:03,787 günlüğünde. 291 00:36:03,870 --> 00:36:05,789 Bu yüzden ne oldu Uffizi'de sana 292 00:36:05,872 --> 00:36:08,667 olarak bilinir "Stendhal sendromu." 293 00:36:09,834 --> 00:36:13,088 "Duygularım o kadar derin ki acıma sınırındadır. 294 00:36:13,171 --> 00:36:15,924 Bütün bunlar açıkça konuşuyor ruhuma. 295 00:36:16,007 --> 00:36:19,511 Ah keşke Unutabilirim." 296 00:36:20,637 --> 00:36:22,555 Belli bir derece vardı mutluluk 297 00:36:22,639 --> 00:36:25,600 bu güçlü duyguda Stendhal'in. 298 00:36:25,684 --> 00:36:28,478 Ancak buna rağmen... 299 00:36:28,561 --> 00:36:32,399 istediği tek şey Yapılacak şey onu unutmaktı. 300 00:36:48,790 --> 00:36:51,209 Merhaba Anna. Nasıl gidiyor? 301 00:36:53,545 --> 00:36:55,088 Merhaba, nasılsın? 302 00:36:55,171 --> 00:36:56,297 Merhaba. 303 00:36:56,381 --> 00:36:58,258 İçeri girebilir miyim? 304 00:36:58,341 --> 00:37:00,176 Elbette. 305 00:37:01,469 --> 00:37:03,388 Her şey yolunda mı? 306 00:37:04,055 --> 00:37:05,682 Aptalca bir soru. 307 00:37:05,765 --> 00:37:07,767 Sana bir şey getirdim. 308 00:37:07,851 --> 00:37:09,144 Videolar. 309 00:37:09,227 --> 00:37:10,937 Buster Keaton filmleri 310 00:37:11,020 --> 00:37:12,814 bir kahkaha için. 311 00:37:12,897 --> 00:37:14,733 Dondurulmuş pizzalar. 312 00:37:15,900 --> 00:37:18,319 Ve bir demet çiçek... 313 00:37:18,403 --> 00:37:19,738 senin için. 314 00:37:21,406 --> 00:37:23,116 Marco... 315 00:37:23,199 --> 00:37:24,993 Bunları istemiyorum. 316 00:37:25,076 --> 00:37:28,580 Merak etme. Neyse onu sana bırakacağım. 317 00:37:30,582 --> 00:37:32,083 Bunları mı yiyorsun? 318 00:37:33,126 --> 00:37:34,127 Evet. 319 00:37:34,210 --> 00:37:35,754 Ama sen hiç kullanmadın çikolata yemek. 320 00:37:36,921 --> 00:37:38,840 Artık bundan hoşlandığımı fark ettim. 321 00:37:42,761 --> 00:37:44,596 Seni özledim Anna. 322 00:37:47,724 --> 00:37:50,560 Hayır, sevişemem Marco. 7 323 00:37:51,978 --> 00:37:53,980 Bunu düşünemiyorum bile. 324 00:37:56,441 --> 00:37:58,067 Görüyorsun... 325 00:37:59,903 --> 00:38:01,988 Artık senin kadının değilim. 326 00:38:06,159 --> 00:38:07,911 HAYIR! 327 00:38:08,620 --> 00:38:10,413 Üzgünüm. 328 00:38:10,497 --> 00:38:13,500 Ama oldu o kadar uzun zaman oldu ki... 329 00:38:13,583 --> 00:38:15,877 ...seviştiğimizden beri. 330 00:38:19,631 --> 00:38:21,591 Doğru... 331 00:38:21,674 --> 00:38:24,260 Yani seks yapmak mı istiyorsun? 332 00:38:28,807 --> 00:38:31,643 Demek sikişmek istiyorsun, öyle mi? 333 00:38:31,726 --> 00:38:34,020 Haydi, Anna. - Berbat etmek istiyorsun, öyle mi? 334 00:38:34,103 --> 00:38:35,855 Yapma Anna. 335 00:38:38,274 --> 00:38:40,068 Durmak. - Arkanı dön. 336 00:38:40,151 --> 00:38:41,945 Hayır, ne yapıyorsun? 337 00:38:42,028 --> 00:38:43,738 Ah... - Beni sikmek istiyorsun, öyle mi? 338 00:38:43,822 --> 00:38:45,532 seni sikiyorum. 339 00:38:45,615 --> 00:38:49,118 Haydi, Anna. - Seni sikiyorum. 340 00:38:49,202 --> 00:38:51,913 Anna, Anna, durun lütfen. 341 00:38:51,996 --> 00:38:52,956 Bundan hoşlandın mı? 342 00:38:53,039 --> 00:38:55,208 Ah! - Sikilmeyi seviyorsun, değil mi? 343 00:38:55,291 --> 00:38:56,584 Anna, hadi! - Kapa çeneni! 344 00:38:56,668 --> 00:38:58,878 duymak istemiyorum senin sesin. Kapa çeneni! 345 00:38:58,962 --> 00:39:00,129 Anna! 346 00:39:00,213 --> 00:39:02,590 Lanet olsun! 347 00:39:02,674 --> 00:39:04,008 Elbette hoşuna gider. 348 00:39:05,009 --> 00:39:06,302 Henüz bitirmedim. 349 00:39:06,386 --> 00:39:07,554 Anna! 350 00:39:13,351 --> 00:39:14,602 Anna... 351 00:39:19,732 --> 00:39:21,734 Anna, ben... 352 00:39:24,779 --> 00:39:26,614 Ah, kahretsin. 353 00:39:57,937 --> 00:40:00,398 Onu sikmek istedim bir erkek gibi. 354 00:40:02,233 --> 00:40:04,444 Erkekler bu şekilde yapıyor. 355 00:40:07,488 --> 00:40:09,490 Sikilme fikri beni tiksindiriyor, 356 00:40:09,574 --> 00:40:12,619 seks yapmak beni kusturuyor. 357 00:40:14,579 --> 00:40:15,997 Korkuyorum. 358 00:40:16,080 --> 00:40:17,373 Neyden? 359 00:40:18,708 --> 00:40:20,293 Bir şey... 360 00:40:21,127 --> 00:40:23,129 ...bu benim içimde. 361 00:40:24,756 --> 00:40:26,633 Bu da kendime zarar vermeme neden oluyor. 362 00:40:27,634 --> 00:40:29,802 Kendimi kesmeye devam ediyorum. 363 00:40:30,470 --> 00:40:31,888 Kendime zarar veriyorum... 364 00:40:31,971 --> 00:40:33,806 esas olarak eller. 365 00:40:34,641 --> 00:40:36,726 Ama bunu isteyerek yapmıyorum. 366 00:40:39,228 --> 00:40:40,897 Belki de öyleyim. 367 00:40:42,982 --> 00:40:45,610 Fiziksel acı beni rahatsız etmiyor. 368 00:40:48,780 --> 00:40:51,074 Beni canlı hissettiriyor. 369 00:40:53,743 --> 00:40:57,038 Şimdi eşyaları yerleştirelim sırayla. 370 00:40:57,121 --> 00:40:59,916 Çok ciddi iki şey sana oldu. 371 00:40:59,999 --> 00:41:03,503 Tecavüzcü bir katil seni takip etti. sana ve diğerlerine atladım. 372 00:41:03,586 --> 00:41:05,171 Ve iyi bir şans var 373 00:41:05,254 --> 00:41:07,715 onun geleceğini seni tekrar arıyorum. 374 00:41:07,799 --> 00:41:08,841 Bu bir şey. 375 00:41:08,925 --> 00:41:10,843 İkincisi... 376 00:41:10,927 --> 00:41:12,929 şok oldun şu tablolara bakıyorum. 377 00:41:13,012 --> 00:41:15,556 Bunu bir şok takip etti halüsinasyonlar yoluyla. 378 00:41:15,640 --> 00:41:17,892 Stendhal sendromu. 379 00:41:17,976 --> 00:41:19,811 Bu da önemli. 380 00:41:20,812 --> 00:41:23,106 Ama bu bir hastalık bu yakında bitecek, 381 00:41:23,189 --> 00:41:25,733 ve hatırası hissettiğin şey yok olup gidecek 382 00:41:25,817 --> 00:41:28,361 pratik olarak kaybolur. 383 00:41:30,321 --> 00:41:33,408 Şu an için yapmanız gereken... 384 00:41:33,491 --> 00:41:36,202 kendini daha çok sevmeye çalış. 385 00:41:36,285 --> 00:41:40,373 Kendini küçümsemeyi bırakmak için çünkü tecavüze uğradın. 386 00:41:40,456 --> 00:41:45,086 Kendinden nefret etme çünkü seni arzuluyor. 387 00:41:45,169 --> 00:41:48,548 Sen sorumlu değilsin tüm bunlar için. 388 00:41:48,631 --> 00:41:50,591 Ailen nerede yaşıyor? 389 00:41:50,675 --> 00:41:52,427 Viterbo. 390 00:41:52,510 --> 00:41:55,096 Neden yapmıyorsun? bir süreliğine uzaklaşmak mı? 391 00:41:55,179 --> 00:41:56,931 Roma'yı terk et. Patronuna söyleyeceğim. 392 00:41:57,015 --> 00:41:59,058 Viterbo'ya git. 393 00:41:59,142 --> 00:42:02,687 Bizim için yeterince yakın toplantılarımıza devam edeceğiz. 394 00:42:04,022 --> 00:42:06,149 hoşuma gitmedi oraya geri dönüyorum. 395 00:42:07,025 --> 00:42:10,069 Polis teşkilatına katıldım uzaklaşmak 396 00:42:10,153 --> 00:42:13,489 her şeyden o yer benim için anlamlıydı. 397 00:42:13,573 --> 00:42:15,366 Kardeşlerim... 398 00:42:16,492 --> 00:42:18,911 ...okul arkadaşları... 399 00:42:18,995 --> 00:42:21,289 ...benim evim, babam. 400 00:42:40,433 --> 00:42:41,809 Anna, geri döndün! 401 00:42:41,893 --> 00:42:42,810 MERHABA. 402 00:42:42,894 --> 00:42:44,187 Giulio! 403 00:42:44,270 --> 00:42:47,106 Her zaman meydanda takılırsın, değil mi? 404 00:42:47,190 --> 00:42:49,525 Giulio, buraya gel! 405 00:42:54,572 --> 00:42:56,449 Bakın kim dönmüş. 406 00:42:56,532 --> 00:42:58,367 Ne yaptılar? Seni teşkilattan mı atacağım? 407 00:42:58,451 --> 00:43:00,995 Hayır, izindeyim. 408 00:43:01,079 --> 00:43:03,498 Hey, neden buradan geçmiyorsun? yaşlı Mario'nun spor salonuna mı? 409 00:43:03,581 --> 00:43:05,166 Dikkat edin... Antrenman yapıyordum. 410 00:43:05,249 --> 00:43:06,501 Ah evet? 411 00:43:08,628 --> 00:43:09,962 Merhaba. 412 00:43:13,049 --> 00:43:14,008 Anna. 413 00:43:14,092 --> 00:43:15,301 Merhaba baba. 414 00:43:17,136 --> 00:43:19,514 Akşam yemeği vaktinde geldin. 415 00:43:19,597 --> 00:43:21,808 Kardeşlerin zaten buradalar. 416 00:43:27,814 --> 00:43:29,273 Yeni saç kesimi. 417 00:43:30,733 --> 00:43:32,318 Sen değiştin giyim tarzın da. 418 00:43:32,401 --> 00:43:33,820 Farklı görünüyorsun. 419 00:43:33,903 --> 00:43:36,656 Evet, oğlana benziyorsun. 420 00:43:50,002 --> 00:43:51,879 Ne söylemen gerekiyordu? ne için bir erkeğe benziyordu? 421 00:43:51,963 --> 00:43:53,714 Çünkü öyle yapıyor baba. 422 00:43:53,798 --> 00:43:55,216 Gördün mü... - Yani? 423 00:43:55,299 --> 00:43:56,843 Çok zor geri döndü evde 424 00:43:56,926 --> 00:43:59,095 ve onu üzmelisin. 425 00:44:12,483 --> 00:44:15,403 Polis mi yaptı seni doktora mı göndereceğim? 426 00:44:15,486 --> 00:44:17,321 Bir psikolog. 427 00:44:20,658 --> 00:44:23,077 Bu gerekli mi? 428 00:44:23,161 --> 00:44:24,745 Evet. 429 00:44:24,829 --> 00:44:26,539 Bence de. 430 00:44:26,622 --> 00:44:28,499 Sorunlarım var biliyorsun. 431 00:44:34,338 --> 00:44:35,590 Kapalı mı? 432 00:44:35,673 --> 00:44:37,258 Müze mi? 433 00:44:37,341 --> 00:44:41,512 Restorasyondaydı, Anna, son iki yıldır. 434 00:45:17,965 --> 00:45:19,467 Anna'yı mı? 435 00:45:19,550 --> 00:45:20,843 Anna'yı mı? 436 00:45:23,429 --> 00:45:26,349 Hayır babam asla müzeye ayak bastı. 437 00:45:26,432 --> 00:45:29,435 oraya giderdim annemle birlikte. 438 00:45:29,518 --> 00:45:31,646 Bana öğretmeye çalıştı sanat tarihi. 439 00:45:31,729 --> 00:45:33,481 O bir ressamdı. 440 00:45:33,564 --> 00:45:35,024 Sizce bu olay neden 441 00:45:35,107 --> 00:45:36,943 aklıma sadece bugün mü geldi? 442 00:45:38,236 --> 00:45:40,321 Bilmiyorum. 443 00:45:40,404 --> 00:45:42,657 Araba sürüyordum müzeyi geçtikten sonra, 444 00:45:42,740 --> 00:45:45,660 hangisi kapalı Restorasyon çalışmaları için, 445 00:45:45,743 --> 00:45:47,578 ve hatırladım. 446 00:45:48,746 --> 00:45:51,207 Doktor, sanırım deneyebilirim kendim bir şeyler boyuyorum. 447 00:45:51,290 --> 00:45:52,959 Sorun değil mi? - Kesinlikle. 448 00:45:53,042 --> 00:45:55,253 sanırım öyle mükemmel bir fikir. 449 00:47:02,653 --> 00:47:04,280 Anna... nesin sen...? 450 00:47:04,363 --> 00:47:06,073 Anna, sakin ol Birisi yaralanmadan önce. 451 00:47:06,157 --> 00:47:07,950 Evet, antrenman yapıyoruz. 452 00:47:09,660 --> 00:47:10,911 Pekala, siz ikiniz. 453 00:47:10,995 --> 00:47:12,955 Orada öylece durma, biraz karıştıralım. 454 00:47:13,039 --> 00:47:16,125 Tamam, eğer istersen ciddileşmek için... 455 00:47:19,628 --> 00:47:21,005 Hey... 456 00:48:27,238 --> 00:48:28,781 Ben de onu bıraktım. 457 00:48:28,864 --> 00:48:30,116 Sadece zorundaydım. 458 00:48:30,199 --> 00:48:31,283 Yatakta kötü olduğundan değil 459 00:48:31,367 --> 00:48:33,327 Yani yatakta bunu telafi etti. 460 00:48:33,411 --> 00:48:35,121 Ama bazı şeyler çok fazlalar, 461 00:48:35,204 --> 00:48:36,330 ne demek istediğimi anlıyor musun? 462 00:48:36,414 --> 00:48:37,623 İtmeye ve itmeye devam etti 463 00:48:37,706 --> 00:48:39,875 ve son olarak, bir şey koptu. 464 00:48:41,293 --> 00:48:44,672 Hayır, erkeklerin öyle olmasını beklemiyorum bana karşı tamamen dürüst. 465 00:48:44,755 --> 00:48:47,716 birine mi benziyorum masallara kim inanır? 466 00:48:47,800 --> 00:48:51,011 Ama yine de bir kız takdir eder ara sıra bir beyefendi. 467 00:48:52,930 --> 00:48:55,057 Elbette. 468 00:48:55,141 --> 00:48:57,351 Ben de seni öpmek isterim. 469 00:48:57,435 --> 00:48:59,270 Öpüşmeyi hiç sevmezdi. 470 00:49:00,229 --> 00:49:02,398 Ben tam tersiyim. 471 00:49:02,481 --> 00:49:05,192 Ben sözlü tipim. 472 00:49:15,619 --> 00:49:18,873 Beklemek. Arkada bir yer var. 473 00:49:18,956 --> 00:49:21,876 Nerede, nerede biliyorsun yerel fahişeler gider. 474 00:49:29,091 --> 00:49:31,594 Gelmek. Gel, gel. 475 00:50:32,863 --> 00:50:35,282 Senegalli bir fahişe bizi aradı, 476 00:50:35,366 --> 00:50:37,993 gruptan biri bu alanda hileler yapıyor. 477 00:50:38,077 --> 00:50:40,412 Müşterilerini getiriyor gece buraya döndüm. 478 00:50:40,496 --> 00:50:42,540 Onu orada yatarken buldum. 479 00:50:44,208 --> 00:50:46,460 Bir saniye bekle. 480 00:50:46,544 --> 00:50:49,380 Ah, yine o. Aynı teknik. 481 00:50:49,463 --> 00:50:50,464 Ne gördün? 482 00:50:50,548 --> 00:50:52,675 Buraya yalnız geldim, görüyorsun... 483 00:50:52,758 --> 00:50:54,677 Arkadaşımı ararım. 484 00:50:54,760 --> 00:50:56,762 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 485 00:50:56,845 --> 00:50:57,805 Ve sen? 486 00:50:57,888 --> 00:50:59,807 Onu hiç görmedim. 487 00:50:59,890 --> 00:51:01,809 Onu hiç görmedim. 488 00:51:01,892 --> 00:51:03,936 Kesinlikle öyleydi adı ne Alfredo? 489 00:51:09,858 --> 00:51:11,652 Hiçbir şey yok korkmak. 490 00:51:12,695 --> 00:51:15,281 Seni koruma altına aldık gece ve gündüz. 491 00:51:15,364 --> 00:51:17,116 Aşağıdaki adamı görüyor musun? 492 00:51:17,199 --> 00:51:18,993 Adı Parisi. 493 00:51:19,076 --> 00:51:21,120 Deniz Kuvvetlerindeydi... bir kaptan. 494 00:51:21,203 --> 00:51:22,788 Oldukça sertler. 495 00:51:23,622 --> 00:51:26,292 Şimdi işte o liste sen istedin. 496 00:51:26,375 --> 00:51:27,668 Anlamıyorum Anna. 497 00:51:27,751 --> 00:51:28,794 Ne yapıyorsun? 498 00:51:28,877 --> 00:51:31,463 Neden iletişime geçmek istiyorsun? tecavüz ettiği tüm kadınlar mı? 499 00:51:31,547 --> 00:51:33,007 Yani... - Bilmiyorum. 500 00:51:33,090 --> 00:51:35,134 Sadece onlarla konuşmak istiyorum. 501 00:51:35,217 --> 00:51:36,343 Kim bilir? 502 00:51:36,427 --> 00:51:38,387 Belki bir şeyler öğrenirim. 503 00:51:40,472 --> 00:51:42,349 Peki, ihtiyacın yoktu bu kadar yolu sürmek 504 00:51:42,433 --> 00:51:44,727 bana vermek bu telefon numaraları. 505 00:51:44,810 --> 00:51:46,353 Onlara faks çekebilirdin. 506 00:51:46,437 --> 00:51:48,981 Hayır, hayır, hayır. Ben istedim. 507 00:51:49,064 --> 00:51:51,483 Seni görmek istedim. 508 00:51:51,567 --> 00:51:53,861 Anna, Marco'ya içeri gelmesini söyle. 509 00:51:53,944 --> 00:51:56,238 Hayır, gitmesi gerekiyor. 510 00:51:58,282 --> 00:52:00,701 Ne istediğini söyledin? 511 00:52:00,784 --> 00:52:02,202 Seni görmek için. 512 00:52:02,286 --> 00:52:03,454 Yani... 513 00:52:04,663 --> 00:52:06,332 Ne görüyorsun? 514 00:52:10,127 --> 00:52:11,295 Kim o, merhaba? 515 00:52:11,378 --> 00:52:12,212 Merhaba. 516 00:52:12,296 --> 00:52:14,256 Adınız ne? -Vincenzo. 517 00:52:14,340 --> 00:52:16,091 Ve bahse girerim ki soyadı Gorlai, değil mi? 518 00:52:16,175 --> 00:52:17,092 Evet. 519 00:52:17,176 --> 00:52:18,719 Annen evde mi? 520 00:52:18,802 --> 00:52:20,137 Anne? 521 00:52:22,473 --> 00:52:24,016 Merhaba? - Evet... 522 00:52:24,099 --> 00:52:25,893 benim adım Anna Manni. 523 00:52:25,976 --> 00:52:27,227 Seni tanıyor muyum? 524 00:52:27,311 --> 00:52:30,606 Hayır. Hayır, ben bir polis memuruyum. 525 00:52:30,689 --> 00:52:32,566 A.R.D.'de çalışıyorum. 526 00:52:32,650 --> 00:52:34,276 Tecavüzle mücadele departmanı. 527 00:52:34,360 --> 00:52:36,570 Anlıyorum. Sizin için ne yapabilirim? 528 00:52:36,654 --> 00:52:38,572 sana sormak isterim deneyiminiz hakkında? 529 00:52:38,656 --> 00:52:39,865 Pek bir şey değil... 530 00:52:39,948 --> 00:52:43,243 Gerçekten üzgünüm ama yapamam tüm soruları yanıtlayın. 531 00:52:43,327 --> 00:52:45,245 Evet biliyorum ne kadar zor... 532 00:52:45,329 --> 00:52:47,581 Bu bir soru değil zor ya da kolay. 533 00:52:47,665 --> 00:52:51,585 cevap vermek istemiyorum başka soru varsa, hepsi bu. 534 00:52:51,669 --> 00:52:53,462 Çocuklarımla buradayım. 535 00:52:53,545 --> 00:52:56,757 şanslıydım Ben öldürülmedim. 536 00:52:56,840 --> 00:52:58,258 Artık buradayım. 537 00:52:58,342 --> 00:53:01,345 Ve istemiyorum Oraya geri dön. 538 00:53:40,300 --> 00:53:42,428 Yani sen gerçekten bana ne olduğunu bilmek ister misin? 539 00:53:42,511 --> 00:53:44,430 Evet, eğer bana söylemek istersen. 540 00:53:44,513 --> 00:53:45,931 Tabii ki biliyorum. 541 00:53:46,014 --> 00:53:47,683 Ona güvendiğimi hatırlıyorum. 542 00:53:47,766 --> 00:53:49,768 Bir tarlada yatıyordum. 543 00:53:49,852 --> 00:53:51,979 Ellerini hatırlıyorum boynumun etrafında 544 00:53:52,062 --> 00:53:54,022 giderek daha sıkı sıkıyorum 545 00:53:54,106 --> 00:53:58,694 ve parçalanmışlık hissi bacakların arasında... içeride. 546 00:53:58,777 --> 00:54:00,946 Bunu her seferinde hatırlıyorum boynumu sıkmayı bıraktı 547 00:54:01,029 --> 00:54:03,157 yüzüme vurdu. 548 00:54:03,240 --> 00:54:05,993 Hatırlıyorum onun pis kokulu nefesi. 549 00:54:06,076 --> 00:54:08,370 Sonra ben de hatırlıyorum Düşünüyorum... 550 00:54:08,454 --> 00:54:10,998 bu orospu çocuğu... 551 00:54:11,081 --> 00:54:13,333 bu orospu çocuğu çok farklı değil 552 00:54:13,417 --> 00:54:14,668 eski kocamdan. 553 00:54:14,752 --> 00:54:16,503 Şu domuz. 554 00:54:16,587 --> 00:54:19,965 Biliyorsun, bu şehrin canavarlarla dolu. 555 00:54:20,048 --> 00:54:22,342 İnsanlar uzaklaşıyor geniş, yerleşim alanlarından 556 00:54:22,426 --> 00:54:25,512 daha güvenli, daha kabul edilebilir illerdeki yaşam koşulları 557 00:54:25,596 --> 00:54:27,681 ödemek zorunda kalıyoruz beklenmedik bir fiyat. 558 00:54:27,765 --> 00:54:29,850 Kiralar artıyor küçük ila orta boy-- 559 00:54:29,933 --> 00:54:32,686 Evet devam ediyorsun karımın cinayeti hakkında konuşmak için 560 00:54:32,770 --> 00:54:34,480 ama geri kalan her şeyi kabul etmiyorsun. 561 00:54:34,563 --> 00:54:36,440 -- Öldürülmeden önce. 562 00:54:36,523 --> 00:54:39,234 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim Bay Manini. 563 00:54:39,318 --> 00:54:41,612 Yapmamalıydım. 564 00:54:41,695 --> 00:54:44,239 Ve tüm bunlar karımın başına geldi! 565 00:54:44,323 --> 00:54:46,867 -- aradım. 566 00:54:46,950 --> 00:54:49,203 Ve asla bilemeyeceğim katlanmak zorunda kaldığı şey. 567 00:54:49,286 --> 00:54:50,996 Hangi işkence? 568 00:54:51,079 --> 00:54:52,539 Bana söyler misin? 569 00:54:52,623 --> 00:54:54,792 bana ne olduğunu söyleyebilir misin düşünüyordu? 570 00:54:54,875 --> 00:54:56,210 Ne hissediyordu? 571 00:54:56,293 --> 00:54:58,212 Bana söyleyebilir misin? Bayan Manni? 572 00:55:00,672 --> 00:55:02,341 Sol, kombinasyon, 573 00:55:02,424 --> 00:55:05,010 sola, sola, vur, vur... çalış, güzel. 574 00:55:05,093 --> 00:55:06,970 Aynen böyle devam. Devam et. 575 00:55:14,812 --> 00:55:16,355 Özür dilerim, Anna. 576 00:55:18,482 --> 00:55:19,858 Ben öyle demek istemedim. 577 00:55:20,651 --> 00:55:21,985 Üzgünüm. 578 00:55:24,696 --> 00:55:25,697 Neden? 579 00:55:26,323 --> 00:55:28,450 Kan seni hasta mı ediyor? 580 00:55:28,534 --> 00:55:30,202 Ha? Bakmak! 581 00:55:30,285 --> 00:55:31,912 Merhaba Anna... 582 00:55:31,995 --> 00:55:33,497 Bak! 583 00:55:49,721 --> 00:55:50,931 Alessandro'yla yemek yiyorum. 584 00:55:51,014 --> 00:55:52,349 Bize katıl baba. 585 00:56:24,047 --> 00:56:25,299 Merhaba? 586 00:56:25,382 --> 00:56:26,425 Merhaba Anna. 587 00:56:28,218 --> 00:56:29,595 Seni özledim. 588 00:56:30,888 --> 00:56:33,390 Senin hakkında çok düşündüm. 589 00:56:34,433 --> 00:56:37,144 "Duygularım o kadar derin ki 590 00:56:37,227 --> 00:56:39,271 acıma sınırındadır. 591 00:56:40,188 --> 00:56:44,234 Bütün bunlar açıkça konuşuyor ruhuma. 592 00:56:44,318 --> 00:56:48,113 Ah keşke Unutabilirim." 593 00:56:50,198 --> 00:56:53,744 Evet, keşke unutabilseydim. 594 00:56:56,246 --> 00:56:59,082 Stendhal bunu yapamadı. 595 00:57:00,751 --> 00:57:02,044 Peki sen? 596 00:57:02,127 --> 00:57:03,921 Unutabilir misin? 597 00:57:05,088 --> 00:57:06,214 Beni unutabilir misin? 598 00:57:43,168 --> 00:57:45,504 Seni çok özledim. 599 00:58:00,686 --> 00:58:02,604 Asla üç aynı maçla. 600 00:58:02,688 --> 00:58:03,855 Bu şanssızlık. 601 00:58:43,145 --> 00:58:44,563 Bu gürültüyü duyuyor musun? 602 00:58:45,731 --> 00:58:47,357 Su akıyor. 603 00:58:51,194 --> 00:58:53,405 Bu kesinlikle... 604 00:58:53,488 --> 00:58:54,990 ...saf. 605 00:58:55,073 --> 00:58:58,535 hatırlıyor musun ne zaman... saftın? 606 00:59:06,043 --> 00:59:07,502 Bilirsin, 607 00:59:07,586 --> 00:59:10,297 kullanılan bağımlılar burayı kullanmak için 608 00:59:10,380 --> 00:59:13,300 ama bir şey olmalı onları korkutup kaçırdı. 609 00:59:14,760 --> 00:59:18,055 Ateş etmek için ayrıldılar başka bir yerde. 610 00:59:48,251 --> 00:59:49,753 Bağırmak. 611 01:00:34,131 --> 01:00:36,258 Hadi bir oyun oynayalım. 612 01:01:34,065 --> 01:01:35,567 Ülke dışındayız. 613 01:01:35,650 --> 01:01:37,277 İki mil doğu otoyolun. 614 01:01:37,360 --> 01:01:39,404 Anna'dan hiçbir iz yok. 615 01:01:40,488 --> 01:01:41,406 Hayır, hayır, hayır. 616 01:01:41,489 --> 01:01:43,617 Helikopter üsse geri dönmek zorunda. 617 01:01:43,700 --> 01:01:46,620 Ve aramaya devam et yarın sabah. 618 01:01:48,205 --> 01:01:51,082 elbette, Devam edeceğim. 619 01:01:51,166 --> 01:01:52,751 Başka kaç takım var alabilir misin 620 01:01:52,834 --> 01:01:55,670 geri kalanını devriye gezmek bu bölgenin? 621 01:02:04,554 --> 01:02:07,682 Yüzük. Yüzük. Yüzük. 622 01:02:09,351 --> 01:02:11,811 Unutma, yapmayı seviyorum telefon görüşmeleri de. 623 01:02:11,895 --> 01:02:14,105 Ah, evet... 624 01:02:14,189 --> 01:02:16,441 Gerçekten istiyorum. 625 01:02:16,524 --> 01:02:18,026 Seni aradığım zamanki gibi Floransa'da. 626 01:02:18,109 --> 01:02:20,612 O zaman hariç, Bu ses bende vardı... 627 01:02:23,198 --> 01:02:24,366 Beni tanımıyorsun 628 01:02:24,449 --> 01:02:27,452 ama bir şey var Sana söylemeliyim. 629 01:02:27,535 --> 01:02:28,787 Aradığınız adam 630 01:02:28,870 --> 01:02:32,874 Uffizi'yi ziyaret edecek Galeri bu sabah. 631 01:02:33,959 --> 01:02:37,963 Evet... beğendim telefon görüşmeleri yapmak. 632 01:02:41,383 --> 01:02:43,551 Ve sen buna kandın. 633 01:02:43,635 --> 01:02:45,971 seni zaten fark etmiştim Roma'da. 634 01:02:46,054 --> 01:02:48,139 Ne istediğini biliyordum. 635 01:02:50,141 --> 01:02:52,269 Beni istedin. 636 01:02:59,276 --> 01:03:01,111 Benden hoşlanıyorsun, değil mi? 637 01:03:21,506 --> 01:03:24,676 biliyorum sen her zaman benim tarafımda. 638 01:03:24,759 --> 01:03:26,469 Ben de seni seviyorum. 639 01:03:38,106 --> 01:03:40,608 Silah değiştirdiğini görüyorum. 640 01:03:42,819 --> 01:03:44,404 Yukarı taşındı dokuz milimetreye kadar. 641 01:03:47,907 --> 01:03:50,827 Bu bebeği kullanmıyorsun Adamını durdurmak için. 642 01:03:58,668 --> 01:04:00,587 Vay be! 643 01:04:04,299 --> 01:04:08,011 Dilediğin zaman kullanırsın onu parçalara ayırmak. 644 01:04:12,515 --> 01:04:14,851 buluşmam lazım kasabada birisi. 645 01:04:17,520 --> 01:04:21,816 bende bir şey var umutsuzca arzuladığı şey. 646 01:04:29,032 --> 01:04:30,909 Hmm. 647 01:04:30,992 --> 01:04:34,496 Ne kadar taze, canlandırıcı bir hava. 648 01:05:46,234 --> 01:05:51,406 Yardım! Yardım! Yardım! 649 01:05:51,489 --> 01:05:56,411 Yardım! Yardım! Yardım! 650 01:05:56,494 --> 01:05:58,538 Yardım! 651 01:05:58,621 --> 01:06:01,082 Yardım! Yardım! 652 01:06:04,169 --> 01:06:08,089 Yardım! Yardım! 653 01:06:08,173 --> 01:06:11,217 Yardım! Yardım! Yardım! 654 01:07:48,439 --> 01:07:51,401 Çok şey yapman gerekecek bundan daha iyi. 655 01:08:35,612 --> 01:08:37,071 Ah! 656 01:08:42,619 --> 01:08:44,829 Ne yapacaksın? 657 01:08:44,912 --> 01:08:46,497 Beni vuracak mısın? 658 01:08:46,581 --> 01:08:48,458 Beni vuracak mısın? 659 01:08:49,417 --> 01:08:50,918 Beni vuramazsın. 660 01:08:51,002 --> 01:08:54,631 Sen lanet bir polissin. beni tutuklamak zorundasın. 661 01:08:55,923 --> 01:08:57,467 Pes ediyorum. 662 01:08:59,135 --> 01:09:01,095 Tutuklayın beni, bu benim hakkım. 663 01:09:01,179 --> 01:09:02,430 Hakkın var susmak. 664 01:09:19,781 --> 01:09:21,658 Ah! 665 01:09:35,338 --> 01:09:36,756 Peki... 666 01:09:36,839 --> 01:09:38,675 Bu daha mı iyi? 667 01:09:52,313 --> 01:09:53,731 Taşınmak. 668 01:09:56,192 --> 01:09:58,069 Hareket edemiyor musun? 669 01:10:08,496 --> 01:10:11,374 Yürüyüşe ne dersin? güzel, temiz havada mı? 670 01:10:34,897 --> 01:10:38,234 Tazeyi nasıl seversin? ve canlandırıcı hava? 671 01:10:41,112 --> 01:10:43,614 Suyu duyabiliyor musun? 672 01:10:43,698 --> 01:10:45,658 Çok temiz. 673 01:11:26,783 --> 01:11:29,118 Hatırlıyor musun ne zaman temizdin? 674 01:11:32,205 --> 01:11:33,915 Neye bakıyorsun? 675 01:11:38,336 --> 01:11:41,005 Seks yapmak ister misin? Hmm? 676 01:11:43,341 --> 01:11:45,051 Hayır, gerçekten söyle bana. 677 01:11:45,134 --> 01:11:46,594 Ne istiyorsun? 678 01:11:49,305 --> 01:11:51,516 Utanma. 679 01:11:51,599 --> 01:11:52,892 Ne? 680 01:11:52,975 --> 01:11:55,394 Ah, anlıyorum. 681 01:11:55,478 --> 01:11:57,980 Banyo yapmak istiyorsun. 682 01:11:59,524 --> 01:12:01,776 Çünkü kendini kirli hissediyorsun. 683 01:12:01,859 --> 01:12:03,444 Evet. 684 01:12:03,528 --> 01:12:06,155 Uzun bir banyo yapmak istiyorsun. 685 01:12:42,984 --> 01:12:44,151 Sahip olacak mıyım bu yara sonsuza kadar mı kalacak? 686 01:12:44,235 --> 01:12:45,611 Hayır, göreceksin. 687 01:12:45,695 --> 01:12:48,948 Küçük bir estetik ameliyatla çok geçmeden... 688 01:12:49,031 --> 01:12:50,616 Yeni kadar iyi olacaksın. 689 01:12:50,700 --> 01:12:52,535 Yara izinden eser yok. 690 01:12:54,704 --> 01:12:56,247 İşte, şu haritaya bakın. 691 01:12:56,330 --> 01:12:57,915 Görüyorsun, nehir vadiden aşağı koşuyor 692 01:12:57,999 --> 01:12:59,750 bir buçuk mil kadar ve sonra biter 693 01:12:59,834 --> 01:13:02,503 su şirketinde çıkış drenajı. 694 01:13:05,047 --> 01:13:06,841 Neden cesedin yeri belirleniyor? böyle bir sorun mu var? 695 01:13:06,924 --> 01:13:08,175 Çünkü drenaj bölünmüş 696 01:13:08,259 --> 01:13:10,177 düzinelerce içine kanalları filtreleme. 697 01:13:10,261 --> 01:13:11,596 Nasıl olduğunu biliyorsun müfettiş, 698 01:13:11,679 --> 01:13:13,306 bir çekişme vardı buradaki sözleşmeler için 699 01:13:13,389 --> 01:13:14,348 ne zaman inşa edildi. 700 01:13:14,432 --> 01:13:15,975 Ve birçok insan harekete geçmeye çalıştı. 701 01:13:16,058 --> 01:13:17,935 Yani kimse nerede olduğunu bilmiyor bu lanet nehrin sonu geliyor. 702 01:13:18,019 --> 01:13:21,647 ben bir mühendisim bakım departmanı, Müfettiş. 703 01:13:21,731 --> 01:13:22,857 yapacak hiçbir şeyim yoktu 704 01:13:22,940 --> 01:13:25,401 spekülasyon ile bu devam etti. 705 01:13:27,904 --> 01:13:29,530 O cesedin bulunmasını istiyorum. 706 01:13:29,614 --> 01:13:30,823 Kırık bir boyun. 707 01:13:30,907 --> 01:13:32,825 Dokuz milimetrelik bir kurşun göğsünde 708 01:13:32,909 --> 01:13:35,202 ve etrafta yeterince kan var küveti doldurmak için. 709 01:13:35,286 --> 01:13:36,829 Hala o cesedin bulunmasını istiyorum. 710 01:13:36,913 --> 01:13:39,165 O sonsuza dek gitti, Anna... 711 01:13:39,248 --> 01:13:40,625 Ölü. 712 01:13:40,708 --> 01:13:42,126 Onu öldürdün. 713 01:13:44,587 --> 01:13:46,464 Asla gitmeyecek. 714 01:13:47,798 --> 01:13:50,092 Her zaman geri gelecektir. 715 01:13:50,927 --> 01:13:52,553 Her zaman. 716 01:14:47,984 --> 01:14:48,901 Merhaba. 717 01:14:48,985 --> 01:14:49,902 Bir saniye lütfen. 718 01:14:49,986 --> 01:14:51,904 Başmüfettişim var Senin için Manetti. 719 01:14:51,988 --> 01:14:53,197 Teşekkür ederim. 720 01:14:53,280 --> 01:14:54,281 Anna. 721 01:14:54,365 --> 01:14:56,909 Ziyarete gideceğiz o piçin karısına. 722 01:14:56,993 --> 01:14:59,745 Haklıydın, onun adı Alfredo, Alfredo Grossi'ydi. 723 01:14:59,829 --> 01:15:03,249 Gelmek isteyeceğini düşündüm madem senin durumun bu. 724 01:15:03,332 --> 01:15:04,250 Evet ediyorum. 725 01:15:04,333 --> 01:15:05,251 Tamam aşkım. 726 01:15:05,334 --> 01:15:07,962 Seni alacağız 15 dakika içinde. 727 01:15:08,045 --> 01:15:10,423 Bunun senin için zor olduğunu biliyoruz. Bayan Grossi. 728 01:15:10,506 --> 01:15:12,133 Şimdi... 729 01:15:12,216 --> 01:15:15,261 Size şunu sormak istiyoruz: kocanızın hareketleri. 730 01:15:15,344 --> 01:15:17,054 Tarihler... 731 01:15:17,138 --> 01:15:18,597 Evde olmadığı günler. 732 01:15:18,681 --> 01:15:21,434 Bu o. Bu o, değil mi? 733 01:15:21,517 --> 01:15:23,019 Affedersin? 734 01:15:24,186 --> 01:15:28,107 Onun resmini gördüm gazetelerde ve televizyonda. 735 01:15:28,190 --> 01:15:29,900 Bayan Grossi... 736 01:15:30,568 --> 01:15:32,903 Ben Müfettiş Manni. 737 01:15:32,987 --> 01:15:34,905 en iyi subaylarımızdan biri. 738 01:15:34,989 --> 01:15:36,240 O çalışıyor davada 739 01:15:36,323 --> 01:15:38,951 ve her hakkı var burada olmak. 740 01:15:39,035 --> 01:15:41,996 cevap vermiyorum onun önünde herhangi bir soru var. 741 01:15:42,079 --> 01:15:44,081 İster misin bunu yeniden düşünmek için mi? 742 01:15:44,165 --> 01:15:46,584 Üzgünüm, bitti soru. 743 01:15:56,010 --> 01:15:57,261 Şimdi... 744 01:15:57,344 --> 01:15:58,471 başından beri. 745 01:15:58,554 --> 01:16:00,306 Sabırlı olun Bayan Grossi. 746 01:16:00,389 --> 01:16:02,808 Tam olarak bilmek isterim nerede ve ne zaman 747 01:16:02,892 --> 01:16:04,935 Kocanı en son gördün. 748 01:17:04,578 --> 01:17:06,789 Değiştiğimi hissediyorum. 749 01:17:08,415 --> 01:17:10,668 arkadaşım Betty deli olduğumu söylüyor. 750 01:17:10,751 --> 01:17:15,464 Neden devam ediyorsun? "çılgın" kelimesini kullanmak için. 751 01:17:16,757 --> 01:17:19,135 ne biliyor musun Dün düşündüm? 752 01:17:21,512 --> 01:17:24,515 Gerçek adımı düşündüm Louise'di. 753 01:17:26,058 --> 01:17:27,601 Louise. 754 01:17:31,438 --> 01:17:33,482 Louise'i seviyor musun? 755 01:17:37,069 --> 01:17:38,779 Sen muhteşemsin... 756 01:17:38,863 --> 01:17:40,865 Asla bir şey söylemiyorsun. 757 01:17:47,163 --> 01:17:50,749 Gerçekten ilginç bir şey okudum hikaye buraya gelirken. 758 01:17:52,668 --> 01:17:55,296 Şu yargıç var... 759 01:17:56,046 --> 01:17:57,840 ...nehir kıyısında oturuyorum. 760 01:17:58,883 --> 01:18:00,759 Bir gezgin ona şunu sorar: 761 01:18:00,843 --> 01:18:02,136 "Bu tekneyi kullanabilir miyim?" 762 01:18:02,219 --> 01:18:04,305 Ve diyor ki: "Elbette, benim." 763 01:18:04,388 --> 01:18:08,475 Böylece gezgin iter tekne suya. 764 01:18:08,559 --> 01:18:10,269 Ama batıyor. 765 01:18:10,352 --> 01:18:11,687 Ve boğuluyor. 766 01:18:13,397 --> 01:18:16,942 İzleyen bir adam hakime bağırır 767 01:18:17,026 --> 01:18:18,235 "Ama neden onu uyarmadın? 768 01:18:18,319 --> 01:18:20,571 o tekne İçinde bir delik mi vardı?" 769 01:18:21,488 --> 01:18:23,365 Ve büyük yargıç cevap verir: 770 01:18:24,533 --> 01:18:29,121 "Tekne meselesi durumu yükseltilmedi." 771 01:18:29,205 --> 01:18:31,624 Acı çektiğini biliyorum 772 01:18:31,707 --> 01:18:33,626 ama yaşananlar zaman ayırın. 773 01:18:33,709 --> 01:18:35,085 Zamanım yok. 774 01:18:37,880 --> 01:18:40,007 O görünebilir her an. 775 01:18:41,091 --> 01:18:42,801 O öldü, Anna. 776 01:18:42,885 --> 01:18:44,345 Evet? 777 01:18:44,428 --> 01:18:46,972 Bunu kim söylüyor, sen mi? 778 01:18:47,056 --> 01:18:48,682 Cesedi buldular mı? 779 01:18:50,142 --> 01:18:51,227 Hayır. 780 01:18:52,394 --> 01:18:55,022 Hissedebiliyorum... 781 01:18:55,105 --> 01:18:57,566 ...o hala beni düşünüyor. 782 01:18:58,776 --> 01:19:00,527 Beni istediğini. 783 01:19:02,780 --> 01:19:04,281 Hala var olduğunu. 784 01:19:06,408 --> 01:19:07,534 Neyse, sayende, 785 01:19:07,618 --> 01:19:09,119 iyileştim bir şeyden, 786 01:19:09,203 --> 01:19:11,455 Stendhal sendromu. 787 01:19:11,538 --> 01:19:13,916 Tablolar öyle değil artık beni takıntı haline getir. 788 01:19:14,959 --> 01:19:17,044 Tam tersine. 789 01:19:24,260 --> 01:19:26,053 Şuna bakma. 790 01:19:27,096 --> 01:19:28,973 Üzerimde iz bıraktı. 791 01:19:32,768 --> 01:19:35,688 İki yıl sonra diyorlar ve ve dört işlem 792 01:19:35,771 --> 01:19:37,606 yara izi kaybolacaktır. 793 01:19:39,900 --> 01:19:41,568 Sizce öyle olacak mı? 794 01:19:47,783 --> 01:19:49,159 Ayy! 795 01:19:59,420 --> 01:20:00,546 Aiy-yai! 796 01:20:00,629 --> 01:20:02,548 Ah, özür dilerim. 797 01:20:07,303 --> 01:20:09,888 İlgileniyor musun? sanatta çok mu? 798 01:20:09,972 --> 01:20:11,557 Evet. 799 01:20:11,640 --> 01:20:12,683 Sen de? 800 01:20:12,766 --> 01:20:14,101 Ah, çok, evet. 801 01:20:14,184 --> 01:20:17,187 güzel sanatlar okudum iki yıldır buradayız. 802 01:20:17,271 --> 01:20:18,480 Gerçekten mi? 803 01:20:26,322 --> 01:20:27,698 Ah! - Bir saniye! 804 01:20:27,781 --> 01:20:29,616 Senin için alacağım. 805 01:20:29,700 --> 01:20:31,368 Hayır... 806 01:20:31,452 --> 01:20:32,494 Hayır mı? 807 01:20:33,829 --> 01:20:35,622 Tamam, teşekkürler. 808 01:20:38,834 --> 01:20:39,877 - Ah... 809 01:20:39,960 --> 01:20:41,420 Adım Marie. 810 01:20:41,503 --> 01:20:42,671 MERHABA. 811 01:20:42,755 --> 01:20:43,714 Marie mi? 812 01:20:43,797 --> 01:20:45,632 Evet Marie. Ben Fransızım. 813 01:20:47,217 --> 01:20:48,302 Ama... 814 01:20:49,345 --> 01:20:51,305 Marie'yi düşündüm Bir kadın adıydı. 815 01:20:51,388 --> 01:20:53,766 Peki, Fransızca o kadar kesin değil. 816 01:20:53,849 --> 01:20:55,100 Bir erkek ya da kadın olabilir. 817 01:20:55,184 --> 01:20:56,268 Ah. 818 01:20:56,852 --> 01:20:59,104 Bir... seyahatin var mı? 819 01:20:59,188 --> 01:21:00,898 Araba mı demek istiyorsun? 820 01:21:00,981 --> 01:21:01,982 Evet. 821 01:21:02,066 --> 01:21:03,359 Hayır, istemiyorum. 822 01:21:03,442 --> 01:21:08,655 Sonra eğer istersen, Seni Fransız scooterımla gezdirebilirim. 823 01:21:08,739 --> 01:21:10,449 Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 824 01:21:10,532 --> 01:21:12,284 Benim adım Anna. 825 01:21:15,913 --> 01:21:19,500 Seninle tanışmak büyük bir mutluluk. ben de Marie'yim. 826 01:21:19,583 --> 01:21:21,168 Hayır, Ma-rie. 827 01:21:21,251 --> 01:21:22,461 Ma-rie. - İşte. 828 01:21:22,544 --> 01:21:24,588 Marie. - Ma-rie. 829 01:21:24,671 --> 01:21:26,632 Ben de sanatı seviyorum. 830 01:21:26,715 --> 01:21:29,093 İtalya'ya gelmene ne sebep oldu? sanat okumak için mi? 831 01:21:29,176 --> 01:21:30,844 Ah, Rönesans... 832 01:21:30,928 --> 01:21:32,971 Rönesans, barok, 833 01:21:33,055 --> 01:21:35,349 Raphael, Michelangelo, 834 01:21:35,432 --> 01:21:37,893 Masaccio, Simone Martini, 835 01:21:37,976 --> 01:21:41,688 Titian, Giorgione, Botticelli, Rosso Fiorentino, 836 01:21:41,772 --> 01:21:44,817 Caravaggio, Leonardo da Vinci, 837 01:21:44,900 --> 01:21:47,361 Mantegna, Tintoretto, 838 01:21:47,444 --> 01:21:51,657 Cosimo Tura, Paolo Uccello, Pontormo, 839 01:21:51,740 --> 01:21:54,326 Fra Angelico, 840 01:21:54,410 --> 01:21:57,454 Wiligelmo, Giacomo Della Porta, 841 01:21:57,538 --> 01:22:00,457 Piero della Francesca. 842 01:22:00,541 --> 01:22:02,167 Benim hukuk öğrencisi olduğumu sanıyor. 843 01:22:02,251 --> 01:22:06,004 Anna, neden ona söylemedin? kadın polis olduğunu mu söyledin? 844 01:22:06,088 --> 01:22:07,423 Bilmiyorum. 845 01:22:08,715 --> 01:22:11,176 Onun nesini beğeniyorsun? 846 01:22:11,260 --> 01:22:13,220 Peki... 847 01:22:13,303 --> 01:22:15,681 Her şeyden önce, onun bir polis olmadığını. 848 01:22:15,764 --> 01:22:18,934 Hiç düşündün mü onunla nasıl tanıştın? 849 01:22:20,102 --> 01:22:21,478 Evet. 850 01:22:21,562 --> 01:22:23,897 bakıyordum bazı resimlerde. 851 01:22:23,981 --> 01:22:25,774 Alfredo gibi. 852 01:22:26,608 --> 01:22:28,902 Ama bu aynı şey değil. 853 01:22:28,986 --> 01:22:30,779 Öyle olmadığını biliyorsun. 854 01:22:32,990 --> 01:22:36,201 dönüştüğümü sanıyordum kurak bir... 855 01:22:36,285 --> 01:22:38,287 ...vasat bir insan. 856 01:22:40,622 --> 01:22:45,335 Sonra çok tatlı biriyle tanıştım. Fransız çocuk 857 01:22:45,419 --> 01:22:47,337 beni gülümseten kişi. 858 01:22:49,673 --> 01:22:52,009 senin olacağını düşünmüştüm öğrendiğime sevindim 859 01:22:52,092 --> 01:22:54,470 bir şey... 860 01:22:56,096 --> 01:22:57,723 ben de güldüm. 861 01:23:06,690 --> 01:23:08,609 İşte, şunu dene. 862 01:23:09,443 --> 01:23:11,570 Annem gönderdi Fransa'dan. 863 01:23:12,362 --> 01:23:13,906 Nedir? 864 01:23:13,989 --> 01:23:16,241 Neden sordun? Bana güvenmiyor musun? 865 01:23:20,579 --> 01:23:22,122 Kaz ciğeri. 866 01:23:25,542 --> 01:23:26,919 Ne? 867 01:23:27,002 --> 01:23:28,462 Kaz ciğeri. 868 01:23:35,844 --> 01:23:36,762 Gerçekten çok iyi. 869 01:23:40,224 --> 01:23:41,099 Gerçekten... 870 01:23:41,183 --> 01:23:43,602 Mmm-hmm. - ...lezzetli. 871 01:23:43,685 --> 01:23:44,853 Evet. 872 01:23:47,648 --> 01:23:49,107 Karaciğerden her zaman nefret etmişimdir. 873 01:24:00,035 --> 01:24:01,662 Tout va bien. 874 01:24:52,254 --> 01:24:54,047 Bekle, hareket etme. 875 01:24:54,131 --> 01:24:55,299 Bırak ben yapayım. 876 01:25:25,912 --> 01:25:28,040 Hayır, bırak ben yapayım. 877 01:25:53,190 --> 01:25:55,067 Yeni bir şey var mı? - Hayır, hiçbir şey. 878 01:25:55,150 --> 01:25:56,818 Anna'yı mı? - Evde. 879 01:25:58,362 --> 01:25:59,946 Tamam, gidebilirsiniz. 880 01:26:00,030 --> 01:26:01,907 kadar burada olacağım üç ya da dört, tamam mı? 881 01:26:01,990 --> 01:26:03,325 Tamam aşkım. 882 01:26:24,888 --> 01:26:26,014 Merhaba. 883 01:26:27,849 --> 01:26:28,850 Merhaba? 884 01:26:30,477 --> 01:26:31,978 Merhaba, kim var orada? 885 01:27:08,390 --> 01:27:10,434 Marco! 886 01:27:11,518 --> 01:27:13,186 Birisi vardı oradaki sokakta. 887 01:27:13,270 --> 01:27:14,855 Alfredo'ya benziyordu. 888 01:27:15,897 --> 01:27:18,650 Saatlerdir buradayım. Kimseyi görmedim. 889 01:27:18,734 --> 01:27:21,153 Ona benzeyen kimse yok bu kesin. 890 01:27:21,236 --> 01:27:22,487 Hadi. 891 01:27:22,571 --> 01:27:24,364 Seninle eve geleceğim... 892 01:27:24,448 --> 01:27:26,074 Böylece rahatlayabilirsiniz. 893 01:27:26,908 --> 01:27:28,160 Ama... 894 01:27:28,243 --> 01:27:30,078 Ah... - Sorun değil. 895 01:27:31,371 --> 01:27:32,622 Hadi gidelim. 896 01:27:33,749 --> 01:27:35,250 Hadi! 897 01:27:49,055 --> 01:27:51,308 Bu biraz komik burada oturuyorum. 898 01:27:52,434 --> 01:27:55,353 Bütün bu garip sanata sahip olmak sana yukarıdan bakıyorum. 899 01:28:18,210 --> 01:28:19,836 Lütfen... 900 01:28:19,920 --> 01:28:21,963 Bu doğru değil. 901 01:28:24,966 --> 01:28:26,343 Marco! 902 01:28:31,097 --> 01:28:32,557 Hayır... 903 01:28:32,641 --> 01:28:34,935 Hayır, öyle söyleme! 904 01:28:37,354 --> 01:28:38,522 Marco! 905 01:28:41,858 --> 01:28:44,361 Hayır, onu rahat bırak. 906 01:28:44,444 --> 01:28:45,987 Lütfen... 907 01:28:49,324 --> 01:28:52,285 Hayır, yapacak bir şeyi yok tüm bunlarla. 908 01:28:55,288 --> 01:28:56,581 Hayır... 909 01:28:56,665 --> 01:28:58,500 Ona dokunmamalısın. 910 01:29:00,836 --> 01:29:01,962 Marco! 911 01:29:15,559 --> 01:29:17,060 Merhaba. 912 01:29:17,853 --> 01:29:18,854 Merhaba! 913 01:29:19,980 --> 01:29:21,273 Eğer spor dünyasında oluyorsa, 914 01:29:21,356 --> 01:29:22,732 Kahretsin! - ...o zaman biletini aldık 915 01:29:22,816 --> 01:29:24,818 en son puanlar ve öne çıkanlar 916 01:29:24,901 --> 01:29:26,611 artı derinlemesine röportajlar... 917 01:29:26,695 --> 01:29:28,029 Oydu. 918 01:29:28,697 --> 01:29:30,240 Telefonunuzu dinleyeceğiz. 919 01:29:30,323 --> 01:29:32,033 Hemen. Merak etme. 920 01:29:32,868 --> 01:29:34,202 Ne dedi? 921 01:29:35,203 --> 01:29:36,830 Dedi ki... 922 01:29:38,331 --> 01:29:39,457 Anna... 923 01:29:39,541 --> 01:29:41,042 Sana ne söyledi? 924 01:29:43,169 --> 01:29:46,131 Bildiğini söyledi Marie'yle birlikteydim. 925 01:29:46,214 --> 01:29:47,257 O kim? 926 01:29:48,091 --> 01:29:50,677 Hayır, yani... 927 01:29:50,760 --> 01:29:52,220 Marie. 928 01:29:53,680 --> 01:29:54,890 O bir oğlan. 929 01:29:55,557 --> 01:29:57,893 Fransa'dan bir arkadaşım. 930 01:29:59,603 --> 01:30:01,438 Dedi ki... 931 01:30:01,521 --> 01:30:03,607 Aşık olduğumuzu biliyor... 932 01:30:04,691 --> 01:30:06,610 ...seviştiğimizi... 933 01:30:07,527 --> 01:30:10,155 ...ve çok kıskanıyor. 934 01:30:10,238 --> 01:30:13,491 Yapacağını söyledi ona bir ders ver. 935 01:30:13,575 --> 01:30:15,493 Ona benzemiyor. 936 01:30:15,577 --> 01:30:17,621 Bu onun çalışma şekli değil. 937 01:30:17,704 --> 01:30:19,748 Erkeklere ilgi duymuyor. 938 01:30:21,917 --> 01:30:23,501 Dedi ki... 939 01:30:23,585 --> 01:30:25,587 "Onu çok kıskanıyorum... 940 01:30:26,755 --> 01:30:30,634 ve ona öğreteceğim bir kez ve herkes için bir ders." 941 01:30:41,770 --> 01:30:43,355 Merhaba? 942 01:30:43,438 --> 01:30:45,607 Evet, Marie Beyle, lütfen. 943 01:30:48,276 --> 01:30:50,820 Tamam o zaman söyle ona Anna aradı... 944 01:30:50,904 --> 01:30:53,239 ve onu geri aramak içeri girer girmez. 945 01:30:53,323 --> 01:30:55,283 Tamam, teşekkür ederim. 946 01:31:07,504 --> 01:31:08,880 Merhaba? - Merhaba? 947 01:31:08,964 --> 01:31:09,923 Burada Marie var. 948 01:31:10,006 --> 01:31:11,549 İyi misin? 949 01:31:11,633 --> 01:31:13,218 Bana iyi olduğunu söyle. 950 01:31:13,301 --> 01:31:14,803 Tabii ki iyiyim. 951 01:31:15,679 --> 01:31:18,264 Marco, artık telefonu kapatabilirsin. 952 01:31:20,183 --> 01:31:22,060 Seni çok özledim. 953 01:31:22,143 --> 01:31:24,270 Ben de Anna. Ben de seni özledim. 954 01:31:24,354 --> 01:31:26,523 Tek yaptığım seni düşünmek. 955 01:31:26,606 --> 01:31:29,067 Bunun aptalca olduğunu biliyorum. ama duramıyorum. 956 01:31:29,150 --> 01:31:31,111 ben her zaman seni düşünüyorum. 957 01:31:31,194 --> 01:31:32,779 Ağzın, ellerin. - Ben de Anna. 958 01:31:32,862 --> 01:31:33,905 Seni seviyorum. 959 01:31:35,073 --> 01:31:36,783 Eğer sana bir şey olsaydı, Sanırım ölürdüm. 960 01:31:36,866 --> 01:31:38,827 Ne? Sen ne diyorsun? 961 01:31:40,662 --> 01:31:41,705 Merhaba? 962 01:31:41,788 --> 01:31:43,748 Buradayım Anna. 963 01:31:43,832 --> 01:31:45,583 Peki ne zaman projeni bitirdin mi? 964 01:31:45,667 --> 01:31:47,293 Yarım saat içinde mi? 965 01:31:48,336 --> 01:31:49,796 Tamam aşkım. 966 01:31:49,879 --> 01:31:51,131 Beni bekle. 967 01:31:51,214 --> 01:31:53,216 Seninle orada buluşuruz. - Tamam aşkım. 968 01:31:53,299 --> 01:31:54,759 Seninle sevişmek istiyorum. 969 01:31:54,843 --> 01:31:56,803 Ben de. Hoşçakal. 970 01:32:06,021 --> 01:32:07,313 Marco... 971 01:32:07,397 --> 01:32:09,566 Banyo yapacağım. - Tamam aşkım. 972 01:33:11,586 --> 01:33:13,088 Kapalı. 973 01:33:15,381 --> 01:33:17,467 Üzgünüm, bugün kapalı. 974 01:33:17,550 --> 01:33:20,345 Marie Beyle'yi arıyorum. 975 01:33:20,428 --> 01:33:22,597 Marie mi? Onu hiç duymadım. 976 01:33:23,431 --> 01:33:25,517 O. O bir erkek. 977 01:33:25,600 --> 01:33:28,686 O burada çalışıyor araştırma görevlisi olarak. 978 01:33:28,770 --> 01:33:30,355 Böylece? 979 01:33:30,438 --> 01:33:32,482 Peki sen kim olabilirsin? 980 01:33:34,943 --> 01:33:36,694 Şimdi siktir git telsiz çıkışı 981 01:33:36,778 --> 01:33:39,989 ve onu bul işini kaybetmeden önce! 982 01:33:40,073 --> 01:33:41,282 Tamam aşkım. 983 01:33:56,339 --> 01:33:57,549 - Ah, Anna 984 01:33:57,632 --> 01:33:58,925 Affedersiniz. 985 01:34:01,136 --> 01:34:02,595 MERHABA. - MERHABA. 986 01:34:04,848 --> 01:34:05,849 Bitirdik, tamam mı? 987 01:34:05,932 --> 01:34:06,850 sadece ihtiyacım var birkaç dakika daha. 988 01:34:06,933 --> 01:34:08,101 Tamam aşkım. 989 01:34:09,144 --> 01:34:10,687 Kaç dakika? - Ah, sadece birkaçı. 990 01:34:10,770 --> 01:34:13,773 Modelleri bir kenara bırakmak zorundayım ve tuvaller, yani... 991 01:34:13,857 --> 01:34:17,569 Aşağıda bekleyebilir misin? Burada kalamazsın. 992 01:34:17,652 --> 01:34:19,445 Tamam, seni bekleyeceğim alt katta. 993 01:34:19,529 --> 01:34:21,281 Tamam aşkım. 994 01:34:21,364 --> 01:34:22,991 Nedir? Hmm? 995 01:34:23,950 --> 01:34:25,368 Hiç bir şey. 996 01:34:26,327 --> 01:34:27,996 Sadece... 997 01:34:29,706 --> 01:34:33,668 Sadece var sana söylemediğim bazı şeyler. 998 01:34:35,837 --> 01:34:38,047 Tamam, sonra. - Tamam aşkım. 999 01:34:43,970 --> 01:34:45,513 Evet... 1000 01:34:46,389 --> 01:34:48,308 Hayır ama bana söz ver... 1001 01:34:48,391 --> 01:34:50,143 aşağı geleceğini işin biter bitmez. 1002 01:34:50,226 --> 01:34:52,478 Evet geleceğim doğrudan sana. 1003 01:35:26,512 --> 01:35:27,889 Hoşçakal. - Hoşçakal. 1004 01:36:22,568 --> 01:36:23,945 Kim o? 1005 01:36:43,589 --> 01:36:44,966 Profesör mü? 1006 01:36:45,842 --> 01:36:47,302 Profesör! 1007 01:36:48,011 --> 01:36:49,846 İçeride kimse var mı? 1008 01:37:23,171 --> 01:37:25,882 Bana ne yapacağımı söyle. Kapıları kilitlemeli miyim? 1009 01:37:25,965 --> 01:37:28,009 Evet, orada bir ceset var! 1010 01:37:48,738 --> 01:37:49,572 Bırak beni! - Beklemek! 1011 01:37:49,655 --> 01:37:50,573 Bırak beni! - Beklemek! 1012 01:37:50,656 --> 01:37:51,574 Oraya giremezsin! 1013 01:37:51,657 --> 01:37:54,243 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1014 01:37:54,327 --> 01:37:56,120 Bırak beni! Bırak beni! 1015 01:37:56,204 --> 01:37:57,663 Bırak beni! 1016 01:37:57,747 --> 01:37:58,664 Bırak onu! 1017 01:37:58,748 --> 01:38:00,708 Gitmesine izin ver! - Bırak beni! 1018 01:38:00,792 --> 01:38:02,960 Marie! Marie! 1019 01:38:03,044 --> 01:38:05,505 Marie! Marie! 1020 01:38:05,588 --> 01:38:08,257 - Anna... Anna... 1021 01:38:08,341 --> 01:38:09,258 Ona dokunmayın. 1022 01:38:09,342 --> 01:38:10,760 Anna... 1023 01:38:10,843 --> 01:38:11,677 Dinle... 1024 01:38:11,761 --> 01:38:13,805 Ona dokunmayın. 1025 01:38:28,736 --> 01:38:30,196 Marie... 1026 01:38:39,247 --> 01:38:40,873 Anna. 1027 01:38:40,957 --> 01:38:42,375 Anna, benim. 1028 01:38:49,674 --> 01:38:51,300 Onu kim aradı? 1029 01:39:17,785 --> 01:39:22,457 Oğlum senden o kadar çok bahsetti ki! 1030 01:39:22,540 --> 01:39:24,584 Seni arardı... 1031 01:39:24,667 --> 01:39:28,629 "Benim muhteşem küçük Anna'm!" 1032 01:41:22,285 --> 01:41:23,828 Hadi Marco. 1033 01:41:23,911 --> 01:41:25,246 Hadi. 1034 01:42:45,826 --> 01:42:47,244 Seni korkutmak istemedim. 1035 01:42:47,328 --> 01:42:48,871 Her şey beni korkutuyor. 1036 01:42:48,954 --> 01:42:52,416 Bazı şeyler var Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 1037 01:42:52,500 --> 01:42:53,793 Zamanın var mı? 1038 01:42:54,669 --> 01:42:55,795 Evet. 1039 01:42:57,546 --> 01:42:59,090 Asla pes etmeyecek. 1040 01:42:59,173 --> 01:43:00,341 Yapacak mı? 1041 01:43:00,424 --> 01:43:05,596 O öyle bir katil ki ancak yakalanınca durur... 1042 01:43:05,680 --> 01:43:06,681 ya da öldürüldü. 1043 01:43:07,807 --> 01:43:10,559 Pek çok insan böyle gerçekleşmesini umuyoruz. 1044 01:43:12,353 --> 01:43:13,187 Neyse... 1045 01:43:14,188 --> 01:43:16,440 ...önemli olan şey anlaman için 1046 01:43:16,524 --> 01:43:18,526 onun yanılmaz olmadığını. 1047 01:43:19,860 --> 01:43:20,778 Yakalanabilir. 1048 01:43:20,861 --> 01:43:22,863 Sonuçta o sadece bir erkek. 1049 01:43:24,031 --> 01:43:26,200 bunu biliyorsun o sadece bir erkek. 1050 01:43:27,702 --> 01:43:30,162 O asla kendisinin yakalanmasına izin verin. 1051 01:43:31,706 --> 01:43:34,375 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 1052 01:43:36,585 --> 01:43:37,670 Çünkü... 1053 01:43:39,004 --> 01:43:40,715 Çünkü biliyor. 1054 01:43:44,176 --> 01:43:45,886 Çünkü ne biliyor? 1055 01:43:47,221 --> 01:43:48,556 Her şey. 1056 01:43:49,932 --> 01:43:51,726 Her lanet şeyi. 1057 01:43:53,394 --> 01:43:55,813 Ama bunu nasıl yapabildi Anna? 1058 01:43:55,896 --> 01:43:58,899 Her şeyi nasıl bilebilirdi? 1059 01:44:03,904 --> 01:44:05,948 Ne oldu? 1060 01:44:06,031 --> 01:44:07,950 Onu buraya getir. 1061 01:44:08,033 --> 01:44:11,620 Hadi, hadi, Acele edin arkadaşlar, gidelim. 1062 01:44:11,704 --> 01:44:14,540 Durumuna bakılırsa buradan, 1063 01:44:14,623 --> 01:44:16,834 O olduğunu söyleyebilirim suda 1064 01:44:16,917 --> 01:44:18,836 en az üç hafta boyunca. 1065 01:44:18,919 --> 01:44:20,379 Belki daha fazlası. 1066 01:44:20,463 --> 01:44:21,505 Roberto! 1067 01:44:21,589 --> 01:44:22,465 Evet efendim? 1068 01:44:22,548 --> 01:44:24,300 O nasıldı giyinmek mi gerekiyor? 1069 01:44:24,383 --> 01:44:25,384 Kompozisyona göre, 1070 01:44:25,468 --> 01:44:27,344 mavi pantolon, beyaz tişört, ve siyah çoraplar. 1071 01:44:27,428 --> 01:44:28,304 Tamam aşkım. 1072 01:44:28,387 --> 01:44:29,847 Mario! Mario! 1073 01:44:29,930 --> 01:44:31,849 Seni orada görmek istiyorum. 1074 01:44:31,932 --> 01:44:34,226 Memur... memur... memur... 1075 01:44:34,310 --> 01:44:36,520 Tamam, işimiz bitti. - Sana ne dedim? 1076 01:44:36,604 --> 01:44:38,022 Burası gerçek bir kanal labirenti. 1077 01:44:38,105 --> 01:44:39,815 Ceset muhtemelen bir borudan geçti 1078 01:44:39,899 --> 01:44:40,858 birbiri ardına. 1079 01:44:40,941 --> 01:44:42,234 sana söylemiştim... 1080 01:44:42,318 --> 01:44:43,819 ...spekülasyon. 1081 01:44:44,612 --> 01:44:46,363 Yapman gerektiğini söylüyorsun fark ettim 1082 01:44:46,447 --> 01:44:48,157 onu almana izin vermedi. 1083 01:44:48,240 --> 01:44:49,658 Kim var? 1084 01:44:49,742 --> 01:44:50,659 Marie. 1085 01:44:51,786 --> 01:44:53,829 Alfredo beni istemiyor başka birine sahip olmak. 1086 01:44:53,913 --> 01:44:56,457 Bu da onun olduğun anlamına geliyor ve başka kimsenin değil. 1087 01:44:57,792 --> 01:44:59,210 Bunu neden söylüyorsun? 1088 01:44:59,293 --> 01:45:01,337 Sen dedin ki, "O her şeyi biliyor." 1089 01:45:01,420 --> 01:45:02,546 Emin misin? 1090 01:45:02,630 --> 01:45:04,256 Evet. 1091 01:45:04,340 --> 01:45:06,133 En azından hakkımda her şeyi biliyor. 1092 01:45:06,217 --> 01:45:07,635 Bir dakika. 1093 01:45:08,844 --> 01:45:10,930 Az önce söylediklerini bir düşün. 1094 01:45:11,680 --> 01:45:13,098 "O her şeyi biliyor benim hakkımda." 1095 01:45:13,182 --> 01:45:15,559 Buna gerçekten inanıyor musun? 1096 01:45:15,643 --> 01:45:17,061 İnanmak mı? 1097 01:45:17,144 --> 01:45:18,562 Bunu biliyorum. 1098 01:45:18,646 --> 01:45:24,109 Ve onun seni tanıdığına inanıyorsun kendini tanıdığından daha iyi. 1099 01:45:24,193 --> 01:45:25,861 Böyle mi düşünüyorsun? 1100 01:45:27,822 --> 01:45:29,782 ne düşünüyorum gitmen gerektiğidir. 1101 01:45:29,865 --> 01:45:31,325 Şimdi! Lütfen git! 1102 01:45:33,452 --> 01:45:35,204 neden istiyorsun Gidecek miyim, Anna? 1103 01:45:41,460 --> 01:45:42,962 Merhaba, bu Anna. 1104 01:45:43,045 --> 01:45:44,630 Bana bir mesaj bırak, ve seni geri arayacağım 1105 01:45:44,713 --> 01:45:46,048 elimden geldiğince çabuk. 1106 01:45:46,131 --> 01:45:47,341 Teşekkür ederim. 1107 01:45:48,884 --> 01:45:50,928 Anna, ben Marco. 1108 01:45:51,011 --> 01:45:52,721 Alfredo'yu bulduk. 1109 01:45:52,805 --> 01:45:55,099 Az önce cesedini taşıdık kanaldan çıktı. 1110 01:45:55,182 --> 01:45:57,268 Sudaydı üç hafta boyunca. 1111 01:45:57,351 --> 01:45:58,727 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 1112 01:45:58,811 --> 01:46:02,273 Bir deli daha var etrafta dolaşan, taklitçi. 1113 01:46:02,356 --> 01:46:05,276 En kısa zamanda beni ara bunu duyuyorsun. 1114 01:46:10,030 --> 01:46:12,241 Bu sürpriz değil, değil mi? 1115 01:46:12,324 --> 01:46:14,451 Alfredo'nun bunu biliyorduk. ölmüştü. 1116 01:46:14,535 --> 01:46:17,413 Ve o o değildi Marie'yi kim öldürdü? 1117 01:46:18,372 --> 01:46:20,708 Ne demek istiyorsun? 1118 01:46:22,877 --> 01:46:25,170 İşte o an hakikaten, Anna. 1119 01:46:26,338 --> 01:46:30,009 zamanı geldi yalanlardan kurtulmak için... 1120 01:46:30,092 --> 01:46:34,346 sanki kışlık paltonu çıkarmışsın gibi yaz geldiğinde. 1121 01:46:39,894 --> 01:46:41,186 Peki, Manetti... 1122 01:46:41,270 --> 01:46:43,272 en az üç hafta. 1123 01:46:43,355 --> 01:46:46,400 Hiç şüphe yok ki Şef, bu o. 1124 01:46:49,737 --> 01:46:51,363 Polis eskortu mu? 1125 01:46:51,447 --> 01:46:53,699 Neden geceleri bir tane yok? 1126 01:46:57,578 --> 01:47:00,122 Onu aradım. ama cevap yok. 1127 01:47:01,582 --> 01:47:04,126 Evet, şimdi oraya gidiyorum. 1128 01:47:04,209 --> 01:47:06,086 Bu gece kalacağım. 1129 01:48:54,028 --> 01:48:55,362 Tanrım, neredeydin? 1130 01:48:55,446 --> 01:48:56,280 Burada. 1131 01:48:56,363 --> 01:48:58,449 Seni defalarca aradım. 1132 01:48:58,532 --> 01:48:59,992 Galiba banyodaydım. 1133 01:49:00,075 --> 01:49:02,494 Mesajımı almadın mı? 1134 01:49:02,578 --> 01:49:05,956 Bu öğleden sonra buldular Alfredo Grossi'nin cesedi... 1135 01:49:06,040 --> 01:49:07,291 kanalda. 1136 01:49:07,374 --> 01:49:08,333 Bu yüzden? 1137 01:49:08,417 --> 01:49:09,918 Yani... 1138 01:49:10,002 --> 01:49:11,503 Neden beni içeri almıyorsun? 1139 01:49:11,587 --> 01:49:12,921 Neden yapayım? 1140 01:49:13,005 --> 01:49:15,466 Onun öldüğünün farkında değil misin? 1141 01:49:15,549 --> 01:49:16,759 Bu... 1142 01:49:18,719 --> 01:49:20,512 ...Alfredo. 1143 01:49:25,684 --> 01:49:29,938 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1144 01:49:36,570 --> 01:49:38,405 Tanrım... 1145 01:49:45,245 --> 01:49:47,790 Buraya zorla girdi... 1146 01:49:47,873 --> 01:49:51,919 Çılgınca şeyler söylüyordu hiçbir anlamı yoktu. 1147 01:49:52,002 --> 01:49:56,548 Ve sonra... Ve sonra denedi... bana tecavüz etmek istedi. 1148 01:49:56,632 --> 01:49:59,843 Yapmaya çalıştı Alfredo'nun yaptığının aynısı. 1149 01:49:59,927 --> 01:50:02,012 Oydu, Marco. 1150 01:50:02,096 --> 01:50:04,098 Marie'yi öldürdü. 1151 01:50:05,265 --> 01:50:07,017 O tek kişiydi her şeyi bilen... 1152 01:50:07,101 --> 01:50:09,228 Çünkü ona söyledim. 1153 01:50:09,311 --> 01:50:10,854 Neden bizi aramadınız? 1154 01:50:10,938 --> 01:50:12,648 Ama anlamıyor musun? 1155 01:50:12,731 --> 01:50:14,817 Marie'yi öldürdü kıskançlıktan. 1156 01:50:14,900 --> 01:50:16,693 Beni istemedi başkasını sevmek. 1157 01:50:16,777 --> 01:50:19,029 Neden beni aramadın? 1158 01:50:19,113 --> 01:50:20,239 Anna. 1159 01:50:20,322 --> 01:50:23,033 Buna inanmıyorum. Yani, yapmıyorum. 1160 01:50:23,117 --> 01:50:24,535 Ne? 1161 01:50:24,618 --> 01:50:25,702 Neye inanmıyorsun? 1162 01:50:25,786 --> 01:50:28,247 Doktor olduğunu sana tecavüz etmek istedim... 1163 01:50:28,330 --> 01:50:29,998 ve Marie'yi öldürdüğünü. 1164 01:50:30,082 --> 01:50:32,292 O zaman neye inanıyorsun? 1165 01:50:32,376 --> 01:50:34,044 Anna... 1166 01:50:34,128 --> 01:50:38,048 seni düşünmüyorum şimdi anla, tamam mı? 1167 01:50:38,132 --> 01:50:40,384 Bulduğun ceset Alfredo değil. 1168 01:50:40,467 --> 01:50:42,386 O değil. 1169 01:50:42,469 --> 01:50:44,221 Kesinlikle oydu, Anna. 1170 01:50:44,304 --> 01:50:47,182 Hayır, Alfredo değil. 1171 01:50:47,266 --> 01:50:49,393 Neden bahsediyorsun? 1172 01:50:49,476 --> 01:50:52,062 Çünkü nerede olduğunu biliyorum. 1173 01:50:52,146 --> 01:50:53,772 O nerede? 1174 01:50:53,856 --> 01:50:56,233 O benim içimde. 1175 01:50:56,316 --> 01:50:57,901 Ben o oldum. 1176 01:50:57,985 --> 01:51:01,029 O bir dert gibi... bir kanser... 1177 01:51:01,113 --> 01:51:03,157 bu her geçen gün daha da büyüyor. 1178 01:51:04,324 --> 01:51:08,370 Her gün onun varlığı içimde güçleniyor. 1179 01:51:08,453 --> 01:51:10,914 Neden farkına varmadın...? 1180 01:51:10,998 --> 01:51:13,417 Neden bana yardım etmedin? 1181 01:51:13,500 --> 01:51:15,460 Neden beni durdurmadın? 1182 01:51:16,253 --> 01:51:18,714 Onu öldürmeden önce... 1183 01:51:18,797 --> 01:51:20,841 ...Marie'yi öldürmeden önce. 1184 01:51:23,010 --> 01:51:25,053 Zorla içime girdi... 1185 01:51:26,054 --> 01:51:28,307 ...ve şimdi yapamıyorum ondan kurtul. 1186 01:51:29,975 --> 01:51:31,185 Anna. 1187 01:51:33,353 --> 01:51:35,314 Anna, dinle. 1188 01:51:36,315 --> 01:51:39,109 bana yardım etmelisin ondan kurtul... 1189 01:51:39,193 --> 01:51:41,111 ...çünkü durmayacak. 1190 01:51:41,195 --> 01:51:42,988 Beni kontrol ediyor. 1191 01:51:43,071 --> 01:51:47,284 H-bana emir veriyor korkunç şeyler yapmak. 1192 01:51:47,367 --> 01:51:49,036 Marie'yi öldürmek gibi... 1193 01:51:50,204 --> 01:51:51,997 ...ve doktorum. 1194 01:51:52,623 --> 01:51:55,542 Tamam aşkım. Rahatlamak. Sakin ol. 1195 01:51:56,710 --> 01:51:58,462 Dinle... 1196 01:51:58,545 --> 01:52:00,047 Seni bir yere götürmem lazım. 1197 01:52:00,130 --> 01:52:00,964 HAYIR! 1198 01:52:01,048 --> 01:52:02,466 Hayır... 1199 01:52:02,549 --> 01:52:04,092 Endişelenme. 1200 01:52:04,176 --> 01:52:06,428 Bir yer sana yardım edecekler. 1201 01:52:08,263 --> 01:52:09,890 Silahın nerede? 1202 01:52:12,059 --> 01:52:13,435 Silahım. 1203 01:52:13,518 --> 01:52:16,396 Evet, nerede o, Anna? 1204 01:52:17,606 --> 01:52:18,815 Neden... 1205 01:52:18,899 --> 01:52:20,525 ...ihtiyacın var mı? 1206 01:52:21,568 --> 01:52:23,070 Bize yardımcı olacak. 1207 01:52:24,696 --> 01:52:26,156 Tamam... 1208 01:52:26,240 --> 01:52:27,950 ...o zaman benimle gel. 1209 01:52:46,426 --> 01:52:48,470 Resimleri çok seviyor. 1210 01:52:50,097 --> 01:52:52,641 Belki de bu yüzden içimde olmayı seviyor. 1211 01:52:54,268 --> 01:52:56,895 Çünkü ben de sanatı seviyorum. 1212 01:53:32,431 --> 01:53:33,640 Burada. 1213 01:53:39,980 --> 01:53:41,648 Alacağım. 1214 01:54:01,710 --> 01:54:04,546 Beni şimdi tanıdın mı? 1215 01:54:04,629 --> 01:54:07,299 Benim, Alfredo. 1216 01:54:15,390 --> 01:54:16,808 Dağılıp tüm sokağı kontrol edin. 1217 01:54:16,892 --> 01:54:18,185 Acele etmek! 1218 01:54:34,409 --> 01:54:36,286 sana söylemiştim Ölmemiştim ama... 1219 01:54:36,370 --> 01:54:38,789 ...ama sen bana inanmadın. 1220 01:54:38,872 --> 01:54:41,333 Düzeltmeyi hatırlamam gerekiyor ayrılmadan önce her şeyi. 1221 01:54:41,416 --> 01:54:42,626 Her şey yolunda olmalı. 1222 01:54:42,709 --> 01:54:44,628 Bu çok önemli. 1223 01:54:45,504 --> 01:54:47,297 10 işim var babama gidiyorum Çarşamba günü. 1224 01:54:47,381 --> 01:54:48,799 Evet, evet Bunu unutmamalıyım. 1225 01:54:48,882 --> 01:54:49,841 Bu gerçekten önemli. 1226 01:54:49,925 --> 01:54:51,635 Ve sonra, almam gerekiyor kıyafetler 1227 01:54:51,718 --> 01:54:52,719 kuru temizlemecide, evet. 1228 01:54:52,803 --> 01:54:54,971 Bu çok çok... bu çok önemli, evet. 1229 01:54:55,055 --> 01:54:56,306 Hayır, bu ilk şey. 1230 01:54:56,390 --> 01:54:59,768 Ve ikincisi, ikincisi, ikincisi, 1231 01:54:59,851 --> 01:55:00,811 kıyafetler kuru temizlemecilerde. 1232 01:55:00,894 --> 01:55:02,437 Evet evet bu önemli. 1233 01:55:02,521 --> 01:55:04,147 Hayır, hayır. 1234 01:55:04,231 --> 01:55:05,524 Buradan nereye gideceğim? 1235 01:55:05,607 --> 01:55:06,608 Nerede? 1236 01:55:11,405 --> 01:55:12,697 Yakala onu! 1237 01:55:12,781 --> 01:55:14,241 Ama ateş etme! 1238 01:55:14,324 --> 01:55:15,617 Ateş etmeye cesaret etme. 1239 01:55:15,700 --> 01:55:16,660 Bu Anna. 1240 01:55:16,743 --> 01:55:18,412 Cesaret etme! 1241 01:55:25,961 --> 01:55:28,130 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1242 01:55:28,213 --> 01:55:29,673 Sanırım her şeyi yaptım. 1243 01:55:29,756 --> 01:55:31,508 Evet, en azından yaptım ne zorundaydım. 1244 01:55:31,591 --> 01:55:32,717 Hayır... 1245 01:55:33,927 --> 01:55:36,680 B-belki burada durursam biraz dinlenmek... 1246 01:55:36,763 --> 01:55:39,516 Belki beni rahatsız etmezler. Belki beni görmezler. 1247 01:55:39,599 --> 01:55:41,893 Hayır, hayır, hayır, hayır. Yapmasam iyi olur. 1248 01:55:41,977 --> 01:55:43,270 Hayır, yapmasam iyi olur. 1249 01:55:46,106 --> 01:55:47,899 Çok yorgunum. 1250 01:55:48,942 --> 01:55:50,360 Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 1251 01:55:50,444 --> 01:55:52,154 Böylece insanlar beni rahatsız etmeyecek. - Hey, dur! 1252 01:55:52,237 --> 01:55:53,655 Çok daha mutlu olacağım. - Beklemek! 1253 01:55:53,738 --> 01:55:55,031 Beklemek! Beklemek! 1254 01:55:55,115 --> 01:55:56,074 ne yapıyorsun o silahla mı? 1255 01:55:56,158 --> 01:55:57,200 Beni vurmak mı istiyorsun? - Nereye gidiyorsun? 1256 01:55:57,284 --> 01:55:58,535 Nereye gidiyorsun Anna? - Ha? Beni vurmak mı istiyorsun? 1257 01:55:58,618 --> 01:56:00,328 Sakin ol! - Beni öldür! 1258 01:56:00,412 --> 01:56:01,329 Beni öldürmek mi istiyorsun? 1259 01:56:01,413 --> 01:56:03,415 Sakin ol! Boşver! 1260 01:56:03,498 --> 01:56:06,376 Bırak beni! Bırak beni! 1261 01:56:06,460 --> 01:56:08,044 Beni yalnız bırakın! 1262 01:56:08,128 --> 01:56:09,713 Beni yalnız bırakın! 1263 01:56:09,796 --> 01:56:11,548 Beni yalnız bırakın! 1264 01:56:11,631 --> 01:56:12,716 Korkma. 1265 01:56:12,799 --> 01:56:15,093 Sana zarar vermeyeceğiz. 1266 01:56:17,637 --> 01:56:20,182 Anna, sorun değil. 1267 01:56:27,272 --> 01:56:28,565 Bu senin hatan değil Anna. 1268 01:56:28,648 --> 01:56:30,233 Sadece bana güven. 1269 01:56:30,317 --> 01:56:31,568 Bana güven lütfen. 1270 01:56:31,651 --> 01:56:33,195 Evet Anna, evet. 1271 01:56:38,325 --> 01:56:40,744 Tamam, bu kadar. 1272 01:56:40,827 --> 01:56:43,288 Kolay, kolay, kolay. - Sorun değil. 1273 01:56:43,371 --> 01:56:44,539 İşte bu. 1274 01:56:51,421 --> 01:56:53,006 İşte başlıyoruz. 1275 01:56:54,216 --> 01:56:57,260 Tamam, tamam. Sorun değil, sorun değil.